Inklingo

Como se diz "exercícios" em espanhol

Portuguese → espanhol

ejercicios

eh-hehr-SEE-syohs/exeɾˈsisjos/

nounA1general
Use "ejercicios" para se referir a atividades físicas destinadas a melhorar a forma corporal ou a saúde, ou para problemas e tarefas acadêmicas.
Uma pessoa em desenho animado vestindo roupas esportivas simples realizando um alongamento estático de toque nos dedos dos pés em um tapete de exercícios colorido.

Exemplos

Hago ejercicios aeróbicos tres veces a la semana.

Eu faço exercícios aeróbicos três vezes por semana.

Los ejercicios de estiramiento son importantes después de correr.

Os exercícios de alongamento são importantes depois de correr.

El doctor me recomendó ejercicios de bajo impacto.

O médico me recomendou exercícios de baixo impacto.

La profesora nos dejó diez ejercicios de matemáticas para la casa.

A professora nos passou dez problemas de matemática para casa.

Sempre no Plural

Ao falar sobre atividade física em geral (como 'malhar'), o espanhol frequentemente usa a forma plural 'ejercicios', mesmo que o português use o singular 'exercício'.

Regra do Substantivo no Plural

Lembre-se que 'ejercicios' é sempre um substantivo masculino plural, então quaisquer adjetivos que o descrevam também devem ser masculinos e plurais (ex: 'ejercicios difíciles' - exercícios difíceis).

Usar o Singular para Rotina

Erro: “Hago ejercicio todos los días. (Embora compreensível, é menos comum para uma rotina estabelecida.)”

Correção: Hago ejercicios todos los días. (Use o plural ao se referir à rotina ou variedade de atividades.)

problemas

/pro-BLEH-mas//pɾoˈβle.mas/

nounA2general
Use "problemas" especificamente quando se referir a questões ou tarefas de matemática ou outras disciplinas escolares que precisam ser resolvidas.
Um close-up de uma mesa de madeira onde uma mão está ativamente organizando uma coleção de formas geométricas 3D diversas e coloridas em um padrão específico, simbolizando um exercício de lógica.

Exemplos

La profesora nos dejó diez problemas de matemáticas para la casa.

A professora nos passou dez problemas de matemática para casa.

La maestra nos dio diez problemas de matemáticas.

A professora nos deu dez problemas de matemática.

No entiendo cómo resolver estos problemas de física.

Eu não entendo como resolver estes problemas de física.

O Mesmo Gênero Enganador!

Assim como no sentido geral, esta palavra é masculina. Use sempre 'el' ou 'los' para falar sobre isso, por exemplo, 'los problemas de álgebra'.

prácticas

nounB1general
Utilize "prácticas" para se referir a estágios ou experiência de trabalho em uma empresa ou instituição.

Exemplos

Estoy haciendo mis prácticas en una empresa de diseño.

Estou fazendo meu estágio em uma empresa de design.

Cuidado com "ejercicios" vs "problemas"

A confusão mais comum é usar "ejercicios" quando se fala de problemas escolares. Lembre-se: para tarefas de matemática ou lições de casa que exigem solução, "problemas" é o termo mais adequado em espanhol, embora "ejercicios" também seja aceitável nesse contexto acadêmico.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.