Como se diz "ficar chapado" em espanhol
A palavra espanhola para “ficar chapado” é “colocar” — C1 nível.
Portuguese → espanholC1
verbC1slang
intoxicação, geralmente por drogas
Exemplos
Estaban tan colocados que no podían seguir la conversación.
Eles estavam tão chapados que não conseguiam acompanhar a conversa.
Si bebes mucho, te vas a colocar.
Se você beber muito, você vai ficar bêbado/alegre.
O Contexto é Fundamental
Este significado específico é sempre reflexivo (colocarse) e depende inteiramente do contexto social. Use este significado apenas em ambientes informais com pessoas que você conhece bem.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.