Como se diz "insensível" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “insensível” é “insensible” — use 'insensible' quando quiser descrever alguém que carece de empatia, sentimento ou que não reage a estímulos físicos ou emocionais.
insensible
een-sen-SEE-blehin.senˈsi.βle
Exemplos
No seas tan insensible con el dolor de tu hermano.
Não sejas tão insensível com a dor do teu irmão.
Parece un hombre frío e insensible, pero en realidad es tímido.
Ele parece um homem frio e insensível, mas na verdade é tímido.
Es una respuesta muy insensible para alguien en su situación.
Essa é uma resposta muito insensível para alguém na situação deles.
Uma Forma Para Todos
Esta palavra termina em 'e', por isso permanece a mesma para homens e mulheres. Diz-se 'él es insensible' e 'ella es insensible'.
Caráter vs. Comportamento
Use 'ser' ao descrever a personalidade geral de alguém, mas use 'estar' se quiser dizer que alguém está agindo de forma insensível em um momento específico.
Alerta de Falso Cognato
Erro: “Usar 'insensible' para significar 'não ter sentido' (sem lógica).”
Correção: Use 'insensato' ou 'sem sentido' se quiser dizer que algo é tolo ou ilógico. 'Insensible' refere-se a sentimentos, não a lógica.
sordo
SOR-dohˈsoɾðo
Exemplos
El director se mantuvo sordo a nuestras peticiones de un aumento.
O diretor permaneceu insensível (surdo) aos nossos pedidos de aumento.
Aunque le grité, se hizo el sordo y siguió caminando.
Embora eu tenha gritado com ele, ele fingiu ser surdo e continuou andando.
A diferença entre 'insensible' e 'sordo'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.