Como se diz "leitura" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “leitura” é “lectura” — use "lectura" quando se referir à atividade ou ao hábito de ler, ou à interpretação de dados de um medidor ou instrumento..
lectura
/lek-TOO-ra//lekˈtuɾa/
Exemplos
La lectura es mi pasatiempo favorito.
A leitura é o meu passatempo favorito.
Practicamos la lectura en voz alta en clase.
Praticamos a leitura em voz alta na aula.
Su nivel de lectura ha mejorado mucho.
O nível de leitura dela melhorou muito.
La lectura del termómetro era anormalmente baja.
A leitura do termômetro estava anormalmente baixa.
Alerta de Gênero
Lembre-se que 'lectura' é sempre feminino em espanhol, assim como em português ('a leitura'). Portanto, você deve usar 'la' ou 'una' antes dela.
Uso Abstrato
Quando usada de forma abstrata (como 'interpretação'), ela sempre funciona com a preposição 'de' (de) para ligá-la ao objeto que está sendo analisado: 'lectura DE la situación'.
Confundir Substantivo e Verbo
Erro: “Usar 'leer' (o verbo) quando você precisa do substantivo: 'Me gusta leer' (Eu gosto de ler) vs. 'Me gusta la lectura' (Eu gosto da leitura como atividade).”
Correção: Use o substantivo 'lectura' ao falar da atividade como um todo, e o verbo 'leer' ao descrever a ação.
lectura
/lek-TOO-ra//lekˈtuɾa/
Exemplos
La lectura del termómetro era anormalmente baja.
A leitura do termômetro estava anormalmente baixa.
La lectura es mi pasatiempo favorito.
A leitura é meu passatempo favorito.
Practicamos la lectura en voz alta en clase.
Praticamos a leitura em voz alta na aula.
Su nivel de lectura ha mejorado mucho.
O nível de leitura dela melhorou muito.
Alerta de Gênero
Lembre-se que 'lectura' é sempre feminino em espanhol, assim como em português ('a leitura'). Portanto, você deve usar 'la' ou 'una' antes dela.
Uso Abstrato
Quando usada de forma abstrata (como 'interpretação'), ela sempre funciona com a preposição 'de' (de) para ligá-la ao objeto que está sendo analisado: 'lectura DE la situación'.
Confundir Substantivo e Verbo
Erro: “Usar 'leer' (o verbo) quando você precisa do substantivo: 'Me gusta leer' (Eu gosto de ler) vs. 'Me gusta la lectura' (Eu gosto da leitura como atividade).”
Correção: Use o substantivo 'lectura' ao falar da atividade como um todo, e o verbo 'leer' ao descrever a ação.
interpretación
Exemplos
Tu interpretación de los hechos es muy diferente a la mía.
A tua interpretação dos fatos é muito diferente da minha.
A confusão entre "lectura" e "interpretación"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.