Como se diz "medição" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “medição” é “medida” — use 'medida' quando se referir ao tamanho ou às dimensões físicas de um objeto ou espaço, geralmente no plural ('las medidas').
Use 'medida' quando se referir ao tamanho ou às dimensões físicas de um objeto ou espaço, geralmente no plural ('las medidas').
Saiba mais →Use 'medición' para descrever o ato ou o processo de medir algo, o resultado quantitativo de uma medição.
Saiba mais →
Use 'lectura' especificamente quando o resultado da medição for indicado por um instrumento, como um medidor, termômetro ou relógio.
Saiba mais →meh-DEE-dahmeˈðiða
Exemplos
Necesito tomar las medidas exactas antes de comprar el sofá.
Preciso tirar as medidas exatas antes de comprar o sofá.
¿Cuál es la medida de la piscina?
Qual é o tamanho da piscina?
La costurera me tomó la medida de la cintura.
A costureira tirou a medida da minha cintura.
Regra de Gênero
Sendo uma palavra feminina, 'medida' sempre usa palavras femininas antes dela, como 'a' ou 'uma'.
medición
Exemplos
La medición de la habitación fue muy fácil.
A medição do quarto foi muito fácil.
lek-TOO-ralekˈtuɾa
Exemplos
La lectura del termómetro era anormalmente baja.
A leitura do termômetro estava anormalmente baixa.
El director hizo una lectura optimista de los resultados.
O diretor fez uma interpretação otimista dos resultados.
Uso Abstrato
Quando usada de forma abstrata (como 'interpretação'), ela sempre funciona com a preposição 'de' (de) para ligá-la ao objeto que está sendo analisado: 'lectura DE la situación'.
Medida vs. Medición
A confusão mais comum é entre 'medida' e 'medición'. Lembre-se: 'medida' refere-se ao tamanho/dimensão (geralmente no plural), enquanto 'medición' é o ato ou processo de medir.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.