Como se diz "ler" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “ler” é “leer” — use 'leer' quando se referir à ação de decifrar palavras escritas em livros, placas, artigos, e-mails ou para compreender intenções e públicos..
leer
/leh-EHR//leˈeɾ/
Exemplos
Leo un libro todas las noches antes de dormir.
Eu leio um livro toda noite antes de dormir.
¿Has leído el correo electrónico que te envié?
Você leu o e-mail que te enviei?
El profesor nos pidió que leyéramos el capítulo cinco para mañana.
O professor nos pediu para ler o capítulo cinco para amanhã.
Es un buen político porque sabe leer al público.
Ele é um bom político porque sabe ler o público.
A mudança ortográfica para 'y'
Quando o 'i' de uma terminação verbal vem entre duas vogais, ele muda para um 'y' para facilitar a pronúncia. Isso acontece em 'leer'. Note 'leyó' (ele leu) e 'leyendo' (lendo).
O acento em 'leído'
A forma do particípio passado 'leído' (lido) precisa de um acento agudo no 'i'. Isso mantém a ênfase na sílaba correta e separa os sons do 'e' e do 'i'.
Esquecer o 'y'
Erro: “El niño leió el cuento.”
Correção: El niño leyó el cuento. Lembre-se, quando o 'i' está entre duas vogais (e-i-o), ele muda para 'y' para a pronúncia.
Faltando acento em 'leí'
Erro: “Yo lei el libro ayer.”
Correção: Yo leí el libro ayer. O acento no 'í' é importante para mostrar que 'Eu' realizei a ação no passado.
decir
/deh-SEER//deˈθiɾ/
Exemplos
El cartel dice 'prohibido el paso'.
A placa diz 'proibida a entrada'.
Su cara lo decía todo.
A cara dele dizia tudo.
El primer capítulo no dice nada sobre su pasado.
O primeiro capítulo não diz nada sobre o passado dele.
Confusão entre 'leer' e 'decir'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.