Como se diz "moralidade" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “moralidade” é “moral” — use "moral" quando se referir à lição ou ensinamento de uma história, fábula ou evento, ou a um conjunto de princípios que regem o comportamento..
Portuguese → espanhol
moral
moh-RAHL/moˈɾal/
substantivoB2geral
Use "moral" quando se referir à lição ou ensinamento de uma história, fábula ou evento, ou a um conjunto de princípios que regem o comportamento.
Exemplos
La moral de la fábula es que la honestidad es la mejor política.
A moral da fábula é que a honestidade é a melhor política.
Estudiamos la moral y las costumbres de esa época.
Estudamos a moralidade e os costumes daquela época.
Substantivo Abstrato
Quando se refere ao conceito geral de certo e errado (moralidade), 'moral' atua como um substantivo feminino ('la moral').
ética
substantivoB1geral
Use "ética" para se referir ao estudo filosófico do comportamento moral ou a um conjunto de normas e valores que guiam a conduta profissional ou social.
Exemplos
La ética profesional exige confidencialidad en este sector.
A ética profissional exige confidencialidade neste setor.
Confusão entre "moral" e "ética"
A principal confusão surge ao tentar traduzir "moralidade". Lembre-se que "moral" em espanhol é frequentemente a lição de uma história (como em "a moral da história"), enquanto "ética" se refere mais ao campo de estudo ou a um código de conduta formal.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.