Como se diz "pagamento mensal" em espanhol
A palavra espanhola para “pagamento mensal” é “cuota” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
nounB1
Exemplos
Compré el televisor en doce cuotas sin interés.
Comprei a TV em doze parcelas sem juros.
La cuota de la hipoteca es muy alta.
A parcela da hipoteca é muito alta.
Aún me faltan tres cuotas para terminar de pagar el coche.
Ainda tenho três pagamentos para quitar o carro.
Usando 'en'
Para dizer que você comprou algo 'em' parcelas, use a palavra 'en' antes de 'cuotas'. Em português, usamos a preposição 'em' antes de 'parcelas' ou 'vezes'.
Parcelas vs. Taxas
Erro: “Pago las cuotas de mi préstamo.”
Correção: Pago las cuotas de mi préstamo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.