Como se diz "pessoa morta" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “pessoa morta” é “muerto” — use 'muerto' para se referir a uma pessoa que faleceu, especialmente em contextos mais gerais ou quando se fala do número de vítimas de um evento trágico..
muerto
/MWER-toh//ˈmweɾto/
Exemplos
El accidente dejó tres muertos.
O acidente deixou três mortos.
El accidente de tráfico dejó dos muertos y varios heridos.
O acidente de trânsito deixou dois mortos e vários feridos.
El Día de los Muertos es una celebración importante en México.
O Dia dos Mortos é uma celebração importante no México.
Encontraron a un muerto en el río.
Encontraram uma pessoa morta no rio.
'Los muertos' = 'Os Mortos'
Quando você usa 'muerto' com 'el', 'la', 'los' ou 'las', ele atua como um substantivo. 'Los muertos' é uma forma comum de se referir a 'os mortos' como um grupo.
difunto
/dee-FOON-toh//diˈfun.to/
Exemplos
La familia del difunto agradeció las condolencias.
A família do falecido agradeceu as condolências.
La familia del difunto recibió muchas flores.
A família do falecido recebeu muitas flores.
En México, celebran el Día de los Fieles Difuntos.
No México, eles celebram o Dia dos Fiéis Defuntos.
Confusão entre 'muerto' e 'difunto'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.