Como se diz "planejamento" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “planejamento” é “planificación” — use 'planificación' quando se referir ao processo de pensar e detalhar os passos necessários para realizar algo no futuro, como um projeto, evento ou estratégia.
Use 'planificación' quando se referir ao processo de pensar e detalhar os passos necessários para realizar algo no futuro, como um projeto, evento ou estratégia.
Saiba mais →Escolha 'organización' para descrever a estrutura, a ordem ou a maneira como algo está arranjado ou gerido, focando mais na disposição e eficiência do que no processo de criar planos.
Saiba mais →Utilize 'ordenación' especificamente quando o planejamento se refere à organização e gestão do espaço físico, como o uso da terra, o zoneamento urbano ou o ordenamento territorial.
Saiba mais →Opte por 'preparación' quando o foco está nos atos de preparar ou arrumar algo para um uso futuro, como fazer uma mala ou organizar materiais.
Saiba mais →planificación
Exemplos
La planificación de la boda tomó seis meses.
O planejamento do casamento levou seis meses.
organización
Exemplos
Necesitas más organización para terminar el proyecto a tiempo.
Você precisa de mais organização para terminar o projeto a tempo.
ordenación
Exemplos
La ordenación del territorio es vital para el desarrollo sostenible.
O planejamento do uso da terra é vital para o desenvolvimento sustentável.
preparación
Exemplos
La preparación de la maleta me tomó mucho tiempo.
Arrumar (a preparação de) a mala me levou muito tempo.
A confusão mais comum
Muitos aprendizes confundem 'planificación' com 'organización'. Lembre-se que 'planificación' foca no processo de criar planos para o futuro, enquanto 'organización' descreve o estado de estar organizado ou a estrutura geral.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.