Inklingo

Como se diz "revolução" em espanhol

Portuguese → espanhol

revolución

nounB1geral
Use 'revolución' para descrever mudanças políticas ou sociais significativas, como uma revolta ou levante.

Exemplos

La Revolución Mexicana tuvo un gran impacto en la sociedad.

A Revolução Mexicana teve um grande impacto na sociedade.

revolución

nounB2geral
Utilize 'revolución' para se referir a uma grande inovação ou a um avanço transformador em qualquer campo, como ciência ou tecnologia.

Exemplos

La invención de internet supuso una revolución en la comunicación.

A invenção da internet representou uma revolução na comunicação.

rotación

nounB1geral
Use 'rotación' especificamente para o movimento de um corpo celeste girando em torno de seu próprio eixo ou orbitando outro corpo.

Exemplos

La Tierra completa una rotación sobre su eje cada 24 horas.

A Terra completa uma rotação sobre seu eixo a cada 24 horas.

revolución

nounC1geral
Em astronomia, 'revolución' pode ser usado para descrever o movimento de um planeta ou satélite em torno de outro corpo celeste.

Exemplos

La revolución de la Luna alrededor de la Tierra dura aproximadamente un mes.

A revolução da Lua ao redor da Terra dura aproximadamente um mês.

nounC1geral
Use 'período' para indicar um intervalo de tempo específico, especialmente quando se refere a ciclos ou durações, como o tempo de rotação.

Exemplos

El período de rotación de Mercurio es muy corto.

O período de rotação de Mercúrio é muito curto.

Confusão entre 'revolución' e 'rotación'

A confusão mais comum surge entre 'revolución' e 'rotación' quando se fala de movimentos astronômicos. Lembre-se: 'rotación' refere-se ao giro em torno de si mesmo ou à órbita (embora 'revolución' também possa ser usado para órbita em contextos mais formais/avançados), enquanto 'revolución' é principalmente para mudanças sociais/políticas ou grandes inovações.

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.