Como se diz "rotação" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “rotação” é “giro” — use "giro" para se referir a uma rotação em torno de um eixo ou a uma mudança de direção, como virar numa esquina..
giro
/HEE-roh//ˈxi.ɾo/
Exemplos
Tienes que dar un giro a la derecha en la esquina.
Você tem que fazer uma curva à direita na esquina.
El patinador hizo un giro perfecto sobre el hielo.
O patinador fez uma rotação perfeita no gelo.
Usando 'vuelta' e 'giro'
Erro: “Usar 'vuelta' ao se referir a uma curva direcional específica (como ao dirigir).”
Correção: 'Giro' é melhor para curvas direcionais específicas (esquerda/direita). 'Vuelta' geralmente significa uma volta, uma viagem de ida e volta ou um círculo completo.
vuelta
/bwel-ta//ˈbwelta/
Exemplos
El coche dio una vuelta completa y se detuvo.
O carro deu uma volta completa e parou.
El corredor va por su última vuelta.
O corredor está em sua última volta.
revolución
Exemplos
La Tierra completa una revolución alrededor del sol en un año.
A Terra completa uma revolução ao redor do sol em um ano.
Erro comum: "giro" vs. "vuelta"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.