Como se diz "giro" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “giro” é “vuelta” — use "vuelta" quando se referir a um movimento circular completo, como dar uma volta em algo ou fazer um percurso circular. É muito comum em situações do dia a dia.
Portuguese → espanhol
vuelta
bwel-taˈbwelta
SubstantivoA2Informal/Geral
Use "vuelta" quando se referir a um movimento circular completo, como dar uma volta em algo ou fazer um percurso circular. É muito comum em situações do dia a dia.
Exemplos
El coche dio una vuelta completa y se detuvo.
O carro deu uma volta completa e parou.
El corredor va por su última vuelta.
O corredor está em sua última volta.
rotación
SubstantivoB1Geral/Técnico
Prefira "rotación" para descrever um movimento de girar em torno de um eixo, como a rotação da Terra ou de uma peça mecânica.
Exemplos
La rotación de la Tierra causa el día y la noche.
A rotação da Terra causa o dia e a noite.
Distinguir "vuelta" de "rotación"
A confusão mais comum surge ao tentar descrever um movimento de giro. "Vuelta" é para um percurso completo ou um virar, enquanto "rotación" é estritamente um movimento em torno de um eixo. Pense se o objeto está a virar sobre si mesmo ou a dar uma volta no espaço.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.