Como se diz "sonho" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “sonho” é “sueño” — use 'sueño' para se referir às imagens, pensamentos e emoções que ocorrem na mente durante o sono, ou seja, o ato de sonhar.
Portuguese → espanhol
sueño
nounA2
Use 'sueño' para se referir às imagens, pensamentos e emoções que ocorrem na mente durante o sono, ou seja, o ato de sonhar.
Exemplos
Anoche tuve un sueño muy extraño sobre dragones.
Ontem à noite tive um sonho muito estranho com dragões.
aspiración
nounB1
Use 'aspiración' para descrever um desejo forte ou uma ambição de alcançar algo no futuro, um objetivo de vida.
Exemplos
Mi mayor aspiración es viajar por todo el mundo.
Minha maior aspiração é viajar pelo mundo todo.
visión
nounB2
Utilize 'visión' para se referir a uma imagem clara do futuro, especialmente no contexto de planos de longo prazo ou objetivos estratégicos.
Exemplos
El fundador estableció una visión ambiciosa para la compañía.
O fundador estabeleceu uma visão ambiciosa para a empresa.
berlín
nounB1informal
Escolha 'berlín' quando se referir a um tipo específico de doce ou pão doce, muitas vezes recheado, comum em algumas regiões de Espanha.
Exemplos
Quiero un berlín de crema para el postre.
Quero um sonho de creme para a sobremesa.
Não confunda 'sueño' com 'aspiración'
A confusão mais comum é usar 'sueño' quando se quer falar de um objetivo de vida. Lembre-se: 'sueño' refere-se ao que acontece durante o sono, enquanto 'aspiración' descreve um desejo ou ambição para o futuro.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.