Como se diz "tomou" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “tomou” é “tomó” — use 'tomó' quando 'tomou' se refere a beber (uma bebida) ou a tomar algo no sentido de ingerir ou receber..
Portuguese → espanhol
verboA1neutro
Use 'tomó' quando 'tomou' se refere a beber (uma bebida) ou a tomar algo no sentido de ingerir ou receber.
Exemplos
¿Qué tomó su padre en el restaurante?
O que o pai dele bebeu/tomou no restaurante?
cogió
verboA2neutro
Use 'cogió' quando 'tomou' se refere a pegar, agarrar ou apanhar algo fisicamente.
Exemplos
Ella cogió el teléfono inmediatamente.
Ela pegou o telefone imediatamente.
Erro comum: 'tomar' vs. 'pegar'
A confusão mais frequente é usar 'cogió' para ações que não envolvem pegar algo fisicamente, como beber ou tomar decisões. Lembre-se que 'tomó' é mais comum para bebidas e 'cogió' para pegar objetos.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.