Como se diz "vela" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “vela” é “vela” — use "vela" quando se referir à fonte de luz, como em uma vela de aniversário ou para iluminação em geral..
vela
VAY-lah/ˈbe.la/
Exemplos
En la oscuridad, encendimos una vela para ver.
No escuro, acendemos uma vela para ver.
Puso tres velas en el pastel de cumpleaños.
Ela pôs três velas no bolo de aniversário.
El viento hinchó la vela y el barco aceleró.
O vento encheu a vela e o barco acelerou.
Aprendió a hacer vela el verano pasado.
Ele aprendeu a velejar (literalmente, 'fazer vela') no verão passado.
Verificação de Gênero
Lembre-se que 'vela' é feminino em espanhol, assim como em português, então você deve usar 'la vela' ou 'una vela' (a vela, uma vela).
Uso de 'Hacer'
Para falar sobre a atividade de navegar, geralmente se usa o verbo 'hacer' (fazer) com o substantivo: 'hacer vela'. Isso difere do português, onde usamos o verbo 'velejar' ou 'navegar à vela'.
vela
VAY-lah/ˈbe.la/
Exemplos
El viento hinchó la vela y el barco aceleró.
O vento encheu a vela e o barco acelerou.
En la oscuridad, encendimos una vela para ver.
No escuro, acendemos uma vela para ver.
Puso tres velas en el pastel de cumpleaños.
Ela pôs três velas no bolo de aniversário.
Aprendió a hacer vela el verano pasado.
Ele aprendeu a velejar (literalmente, 'fazer vela') no verão passado.
Verificação de Gênero
Lembre-se que 'vela' é feminino em espanhol, assim como em português, então você deve usar 'la vela' ou 'una vela' (a vela, uma vela).
Uso de 'Hacer'
Para falar sobre a atividade de navegar, geralmente se usa o verbo 'hacer' (fazer) com o substantivo: 'hacer vela'. Isso difere do português, onde usamos o verbo 'velejar' ou 'navegar à vela'.
esconde
/es-KOHN-deh//esˈkon.de/
Exemplos
Su sonrisa esconde una gran tristeza.
O sorriso dele esconde uma grande tristeza.
La niebla esconde la cima de la montaña.
A névoa esconde o pico da montanha.
El informe esconde los verdaderos costos del proyecto.
O relatório esconde os custos reais do projeto.
Usando 'Esconderse' (Esconder-se)
Quando a ação de esconder é feita pelo sujeito a si mesmo (reflexivo), você deve usar 'se esconde', significando 'ele/ela se esconde'.
Confusão entre "vela" (objeto) e "esconde" (verbo)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.