alargar
“alargar” betyder “att förlänga” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
att förlänga, att göra längre
Även: att släppa ut
📝 I praktiken
Tengo que alargar estos pantalones porque me quedan cortos.
A2Jag måste förlänga de här byxorna för att de är för korta för mig.
Vamos a alargar la cuerda para que llegue al suelo.
B1Vi ska göra repet längre så att det når marken.
Si quieres alargar el paso, llegaremos más rápido.
B2Om du vill förlänga ditt steg (gå snabbare), kommer vi fram tidigare.
att förlänga, att dra ut på tiden
Även: att släpa ut
📝 I praktiken
Hemos decidido alargar nuestras vacaciones una semana más.
A2Vi har beslutat att förlänga vår semester en vecka till.
No quiero alargar la reunión innecesariamente.
B1Jag vill inte dra ut på mötet i onödan.
Ella siempre alarga sus historias con muchos detalles.
B2Hon drar alltid ut på sina berättelser med många detaljer.
att sträcka sig, att räcka över
Även: att sträcka ut
📝 I praktiken
Alargó la mano para coger el libro de la estantería.
B1Han sträckte ut handen för att ta boken från hyllan.
¿Me puedes alargar ese bolígrafo, por favor?
B2Kan du räcka mig den där pennan, tack?
El niño alargaba el brazo para tocar el agua.
B1Pojken sträckte ut armen för att röra vid vattnet.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: alargar
Fråga 1 av 3
Vilken av dessa är den korrekta 'jag'-formen av preteritum?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från det spanska adjektivet 'largo' (lång), som kommer från latinets 'largus' (som betyder riklig eller rymlig). Prefixet 'a-' läggs till för att indikera en övergång eller handling.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'alargar' och 'prolongar'?
De är ofta utbytbara. 'Alargar' används dock oftare för fysiska objekt (som byxor), medan 'prolongar' låter lite mer formellt och används mest för tid (som ett möte).
Ändrar 'alargar' sin stam som 'entender'?
Nej, det är ett regelbundet -ar-verb när det gäller stammen, men det har en mindre stavningsändring (g till gu) i 'yo'-formen av preteritum och alla 'konjunktiv'-former.
Kan jag använda 'alargar' för att betyda 'att räcka över något'?
Ja! I informella sammanhang betyder det att be någon att 'alargar' dig ett föremål att du vill att de ska sträcka sig ut och ge det till dig.