bendita
“bendita” betyder “välsignad” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
välsignad, helig
Även: konsekrerad
📝 I praktiken
El sacerdote nos roció con agua bendita.
A2Prästen stänkte oss med heligt vatten.
¡Bendita sea tu suerte!
B1Välsignat vare ditt lyckliga öde!
förbaskade, välsignade
Även: förbannade
📝 I praktiken
No puedo encontrar las benditas llaves.
B2Jag kan inte hitta de förbaskade nycklarna.
¡Esta bendita computadora no funciona!
B2Den här välsignade datorn fungerar inte!
helgon, godhjärtad person
📝 I praktiken
Mi abuela es una bendita; nunca dice nada malo de nadie.
B1Min mormor är ett helgon; hon säger aldrig något dåligt om någon.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: bendita
Fråga 1 av 2
Vilket av dessa betyder 'Heligt vatten'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'benedictus', som kombinerar 'bene' (väl) och 'dicere' (att tala). Det betyder bokstavligen 'någon som talas väl om' eller 'välsignad'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'bendita' för att beskriva en man?
Nej, du måste använda 'bendito' för en man. 'Bendita' är strikt för feminina substantiv och personer.
Är 'bendita' samma sak som 'suertuda' (lycklig)?
Inte exakt. 'Bendita' antyder en andlig gunst eller en helgonlik kvalitet, medan 'suertuda' bara betyder att någon har tur.