Inklingo
← Ordbok

come

KOH-mehˈko.me

äter, Ät!

Även: håller på att äta
Verb (böjning)A1regular er
SpainMexico & Central America
Ett glatt barn som sitter vid ett bord och tar en stor tugga av ett knallrött äpple.
infinitivecomer
gerundcomiendo
past Participlecomido

📝 I praktiken

Mi perro come muy rápido.

A1

Min hund äter väldigt snabbt.

Ella siempre come antes de ir a trabajar.

A1

Hon äter alltid innan hon går till jobbet.

¡Come tu brócoli! Es bueno para ti.

A1

Ät upp din broccoli! Det är bra för dig.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • ayunar (att fasta)

Vanliga kollokationer

  • come carne – äter kött
  • come mucho – äter mycket

Idiom och uttryck

  • comerse las palabras – att ångra vad man sagt / att ta tillbaka sina ord

förbrukar, tar upp

Även: använder
Verb (böjning)B1regular er
En liten, nästan släckt lägereld med bara svaga röda glödande kol bland en hög med grått aska, vilket indikerar att veden har förbrukats.
infinitivecomer
gerundcomiendo
past Participlecomido

📝 I praktiken

Ese proyecto come mucho tiempo.

B1

Det där projektet tar upp mycket tid.

La impresora come mucha tinta.

B1

Skrivaren förbrukar mycket bläck.

Esta mesa come demasiado espacio.

B2

Det här bordet tar upp för mycket plats.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • come gasolina – drar bensin (vardagligt)
  • come batería – dränerar batteriet

fräter på, tar

Även: eroderar
Verb (böjning)B2regular er
En närbild av en enda tung metallkedjelänk helt täckt av grov, orangebrun rostskada.
infinitivecomer
gerundcomiendo
past Participlecomido

📝 I praktiken

El óxido come el metal del coche.

B2

Rosten fräter på (äter bort) bilens metall.

Si la torre come el peón, pierdes la partida de ajedrez.

B2

Om tornet tar bonden, förlorar du schackspelet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • oxidar (att rosta)
  • capturar (att ta (i spel))

Indicative

Present

yocomo
túcomes
él/ella/ustedcome
nosotroscomemos
vosotroscoméis
ellos/ellas/ustedescomen

Imperfect

yocomía
túcomías
él/ella/ustedcomía
nosotroscomíamos
vosotroscomíais
ellos/ellas/ustedescomían

Preterite

yocomí
túcomiste
él/ella/ustedcomió
nosotroscomimos
vosotroscomisteis
ellos/ellas/ustedescomieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocoma
túcomas
él/ella/ustedcoma
nosotroscomamos
vosotroscomáis
ellos/ellas/ustedescoman

Imperfect Subjunctive

yocomiera/comiese
túcomieras/comieses
él/ella/ustedcomiera/comiese
nosotroscomiéramos/comiésemos
vosotroscomierais/comieseis
ellos/ellas/ustedescomieran/comiesen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "come" på spanska:

ät!→eroderar→förbrukar→fräter på→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: come

Fråga 1 av 2

Vilken form av 'come' används i meningen: 'Usted no come carne'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

'Come' kommer från det latinska verbet *comedere*, som bildades genom att kombinera *com-* (som betyder 'tillsammans' eller 'helt') och *edere* (som betyder 'att äta'). Det betydde bokstavligen 'att äta upp helt' eller 'att konsumera'.

Först dokumenterat: 10th century (as part of early Iberian Romance languages)

Besläktade ord

Portuguese: comeItalian: mangiare (related through Vulgar Latin roots)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'come' ett regelbundet eller oregelbundet verb?

Grundverbet, *comer* (att äta), är ett regelbundet -er-verb. 'Come' är en helt regelbunden böjning, vilket innebär att dess stam aldrig ändras och dess ändelser följer standardmönstren.

Hur vet jag om 'come' betyder 'han äter' eller 'ät!'?

Du behöver kontext. Om meningen innehåller ett subjekt (som Ella eller Usted) eller är en del av ett längre påstående, betyder det 'han/hon/du formellt äter'. Om du ser utropstecken eller om det står ensamt som ett kort, direkt påstående, är det den informella uppmaningen ('Ät!').