Inklingo
Ordbok

despertó

dess-per-TOHdes.peɾˈto

“despertó” betyder “väckte” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

väckteA1

väckte någon annan

Läs mer →
väckteB2

en känsla eller ett intresse

Läs mer →

väckte, uppväckteÄven: retade upp

A1stem-changing (e>ie in present, but regular in preterite) ar
Ett litet barn som försiktigt rör vid axeln på en sovande vuxen i en säng och försöker väcka dem. Rummet är ljust.
infinitivedespertar
gerunddespertando
past Participledespertado

📝 I praktiken

Mi madre me despertó a las siete esta mañana.

A1

Min mamma väckte mig klockan sju i morse.

¿Quién despertó al bebé con tanto ruido?

A2

Vem väckte bebisen med så mycket oväsen?

Usted despertó a toda la casa con su alarma.

A2

Du (formellt) väckte hela huset med ditt alarm.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • despertó al niño – han/hon väckte barnet
  • despertó a la mascota – han/hon väckte husdjuret

väckte, framkalladeÄven: utlöste

B2figurative use ar
En person tittar intensivt på en antik karta utspridd på ett bord. En liten, glödande gnista av nyfikenhet svävar synligt från kartan mot personens ansikte.
infinitivedespertar
gerunddespertando
past Participledespertado

📝 I praktiken

La película despertó un gran interés en la historia antigua.

B2

Filmen väckte stort intresse för antik historia.

Su discurso despertó una fuerte controversia en la prensa.

B2

Hans tal framkallade en stark kontrovers i pressen.

El olor a pan recién hecho despertó mi apetito.

B1

Doften av nybakat bröd väckte min aptit.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • despertó sospechas – det/han/hon väckte misstankar
  • despertó el deseo – det/han/hon väckte begäret

Indicative

Present

yodespierto
túdespiertas
él/ella/usteddespierta
nosotrosdespertamos
vosotrosdespertáis
ellos/ellas/ustedesdespiertan

Imperfect

yodespertaba
túdespertabas
él/ella/usteddespertaba
nosotrosdespertábamos
vosotrosdespertabais
ellos/ellas/ustedesdespertaban

Preterite

yodesperté
túdespertaste
él/ella/usteddespertó
nosotrosdespertamos
vosotrosdespertasteis
ellos/ellas/ustedesdespertaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodespierte
túdespiertes
él/ella/usteddespierte
nosotrosdespertemos
vosotrosdespertéis
ellos/ellas/ustedesdespierten

Imperfect Subjunctive

yodespertara/despertase
túdespertaras/despertases
él/ella/usteddespertara/despertase
nosotrosdespertáramos/despertásemos
vosotrosdespertarais/despertaseis
ellos/ellas/ustedesdespertaran/despertasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "despertó" på spanska:

retade uppuppväckteväckte

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: despertó

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'despertó' för att betyda 'väckte en känsla'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
despertar(att vakna (infinitiv)) — Verb
despertador(väckarklocka) — Substantiv
despierto(vaken) — Adjektiv
🎵 Rim
compróhabló
📚 Etymologi

Kommer från latinets 'expergefacere', som betyder 'att väcka', vilket genom vulgärlatin utvecklades till 'despertare'. Prefixet 'des-' betonar här fullbordandet eller början av handlingen.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Portuguese: despertouItalian: svegliò

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är grundverbet för 'despertó'?

Grundformen (infinitiv) är 'despertar', vilket betyder 'att vakna'. 'Despertó' är den avslutade dåtidsformen för 'han', 'hon' eller 'Ni (formellt)'.

Hur vet jag om 'despertó' betyder 'väckte någon' eller 'väckte ett intresse'?

Titta på objektet: Om det är en person eller ett djur, är det oftast bokstavligt vaknande ('despertó al niño'). Om det är ett abstrakt substantiv som 'interés', 'duda' eller 'pasión', är det bildligt ('despertó la pasión').