dieron
“dieron” betyder “de gav” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
de gav, ni gav
Även: de presenterade, de lämnade över
📝 I praktiken
Ellos nos dieron las entradas antes del concierto.
A1De gav oss biljetterna före konserten.
Ustedes le dieron un buen consejo sobre el negocio.
A2Ni gav honom goda råd om affärerna.
Mis padres me dieron permiso para ir a la fiesta.
A2Mina föräldrar gav mig tillåtelse att gå på festen.
de höll, de framförde
Även: de administrerade
📝 I praktiken
Los estudiantes dieron una gran presentación final.
B1Studenterna höll (eller gav) en bra slutpresentation.
En ese teatro dieron tres funciones de la obra la semana pasada.
B2På den teatern höll de tre föreställningar av pjäsen förra veckan.
de resulterade i, de producerade
Även: de orsakade
📝 I praktiken
Las negociaciones no dieron el resultado esperado.
B2Förhandlingarna gav inte det förväntade resultatet. (Notera: Här fungerar subjektet 'negociaciones' som ett pluralt subjekt.)
Los análisis químicos dieron cifras alarmantes.
C1De kemiska analyserna gav alarmerande siffror.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "dieron" på spanska:
de administrerade→de framförde→de höll→de presenterade→de producerade→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: dieron
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'dieron' för att betyda 'de höll ett evenemang'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Verbet 'dar' kommer från det latinska verbet *dare*, som betydde 'att ge' eller 'att presentera'. Den spanska formen har behållit denna betydelse direkt genom århundradena. Den specifika formen 'dieron' utvecklades från det latinska tredje person plural perfektum *dederunt*.
Först dokumenterat: Around the 10th century (as part of the earliest forms of Spanish).
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'dieron' oregelbundet?
'Dieron' är oregelbundet eftersom det inte använder de vanliga preteritumändelserna för 'ar'-verb (som borde vara '-aron'). Istället ändrar verbet 'dar' sin stam helt i dåtid, vilket förenklar dess struktur (di, diste, dio, dimos, disteis, dieron).
Vad är skillnaden mellan 'dieron' och 'daban'?
'Dieron' är preteritum (enkel dåtid), som används för avslutade handlingar: 'De gav pengarna och gick.' 'Daban' är imperfekt (beskrivande dåtid), som används för vanemässiga handlingar eller beskrivningar: 'De gav oss alltid godis när vi besökte dem.'