Inklingo
Ordbok

falló

fa-YOfaˈʝo

“falló” betyder “missade / misslyckades” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

missade / misslyckadesA2Verb

när någon gör ett misstag eller inte träffar ett mål

Läs mer →
gick sönder / slutade fungeraB1Verb

för maskiner, motorer eller system

Läs mer →
dömde / avgjordeC1Verb

när en domare fattar ett officiellt beslut

Läs mer →

missade / misslyckadesÄven: klantade till det

VerbA2regular ar
En färgglad illustration av en pil som missar ett rött och vitt mål och landar i gräset bredvid.
past Participlefallado
infinitivefallar
gerundfallando

📝 I praktiken

El jugador falló el penal en el último minuto.

A2

Spelaren missade straffen i sista minuten.

Intentó arreglarlo, pero falló.

A2

Han försökte fixa det, men han misslyckades.

Ordkopplingar

Synonymer

  • erró (felfade/missade)
  • fracasó (misslyckades/var inte framgångsrik)

Antonymer

  • acertó (träffade målet/gissade rätt)
  • logró (uppnådde/lyckades)

Vanliga kollokationer

  • falló el tiro – missade skottet
  • falló el intento – försöket misslyckades

gick sönder / slutade fungeraÄven: gav upp

VerbB1regular ar
En färgglad illustration av en liten brödrost med grå rök som stiger från den och en trasig fjäder.
past Participlefallado
infinitivefallar
gerundfallando

📝 I praktiken

El motor falló en medio del viaje.

B1

Motorn gick sönder mitt under resan.

A mi abuelo le falló el corazón.

B1

Min farfars hjärta gav upp.

Ordkopplingar

Synonymer

dömde / avgjorde

VerbC1regular arformal
En färgglad illustration av en träklubba som vilar på en träkloss.
past Participlefallado
infinitivefallar
gerundfallando

📝 I praktiken

El juez falló a favor del acusado.

C1

Domaren dömde till den anklagades fördel.

Ordkopplingar

Synonymer

Subjunctive

Present Subjunctive

yofalle
túfalles
él/ella/ustedfalle
nosotrosfallemos
vosotrosfalléis
ellos/ellas/ustedesfallen

Imperfect Subjunctive

yofallara
túfallaras
él/ella/ustedfallara
nosotrosfalláramos
vosotrosfallarais
ellos/ellas/ustedesfallaran

Indicative

Preterite

yofallé
túfallaste
él/ella/ustedfalló
nosotrosfallamos
vosotrosfallasteis
ellos/ellas/ustedesfallaron

Imperfect

yofallaba
túfallabas
él/ella/ustedfallaba
nosotrosfallábamos
vosotrosfallabais
ellos/ellas/ustedesfallaban

Present

yofallo
túfallas
él/ella/ustedfalla
nosotrosfallamos
vosotrosfalláis
ellos/ellas/ustedesfallan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: falló

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'falló' korrekt för att beskriva ett mekaniskt problem?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
fallar(att misslyckas) — Verb
el fallo(misstaget / domen) — Substantiv
fallido(misslyckad / ej framgångsrik) — Adjektiv
🎵 Rim
callóestallóensayó
📚 Etymologi

Från det latinska ordet 'fallere', som betydde 'att lura' eller 'att bedra'. Med tiden skiftade betydelsen från att lura någon till att helt enkelt misslyckas eller göra ett misstag.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: failFrench: faillir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'falló' för att säga att någon dör?

Inte riktigt. Även om du kan säga 'le falló el corazón' (hans hjärta svek), bör du för handlingen att avlida använda 'falleció'.

Är 'falló' alltid negativt?

Vanligtvis ja, eftersom det antyder ett misstag eller ett haveri. Inom juridiken betyder det dock helt enkelt att ett beslut fattades, vilket kan vara positivt eller negativt beroende på vilken sida du står på.