interferir
“interferir” betyder “att lägga sig i” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att lägga sig i
Även: att rota, att krocka
📝 I praktiken
No quiero interferir en tus decisiones personales.
B1Jag vill inte lägga mig i dina personliga beslut.
Mi trabajo nuevo interfiere con mis clases de la tarde.
B1Mitt nya jobb krockar med mina eftermiddagslektioner.
Deja de interferir; ellos pueden resolverlo solos.
B2Sluta rota; de kan lösa det själva.
att störa, att påverka
📝 I praktiken
El muro de concreto interfiere con la señal de Wi-Fi.
B2Betongväggen stör Wi-Fi-signalen.
Las frecuencias de radio pueden interferir entre sí.
C1Radiofrekvenser kan störa varandra.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Översätt till spanska
Ord som översätts till "interferir" på spanska:
att rota→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: interferir
Fråga 1 av 2
Vilken mening säger korrekt 'Blanda dig inte i mina affärer'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'inter' (mellan) och 'ferire' (att slå eller träffa). Det beskriver bokstavligen något som slår eller träffar mellan två andra saker.
Först dokumenterat: 18th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'interferir' alltid negativt?
Oftast, ja. Det antyder att någon eller något är i vägen eller orsakar ett problem. Om du vill ha ett mer neutralt ord för att hjälpa till, är 'intervenir' ofta bättre.
Vad är skillnaden mellan 'interferir en' och 'interferir con'?
Tänk 'en' för människor och situationer (som att lägga sig i en konversation) och 'con' för fysiska objekt eller scheman (som en vägg som stör en signal).