picado
“picado” betyder “hackad” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
hackad, finhackad
Även: krossad
📝 I praktiken
Necesito un poco de ajo picado para la salsa.
A1Jag behöver lite finhackad vitlök till såsen.
El camarero me trajo un café con hielo picado.
A2Kyparen gav mig en kaffe med krossad is.
La carne picada es perfecta para hacer hamburguesas.
B1Färs är perfekt för att göra hamburgare.
irriterad, sur
Även: pitted
📝 I praktiken
Se quedó picado porque perdió el partido de tenis.
B1Han var irriterad för att han förlorade tennismatchen.
No te pongas picada, solo era una broma.
B1Bli inte sur, det var bara ett skämt.
högvinkelbild, dykning
📝 I praktiken
El director usó un picado para que el personaje pareciera pequeño.
B2Regissören använde en högvinkelbild för att få karaktären att se liten ut.
El avión inició un picado hacia la pista.
C1Planet inledde en brant dykning mot landningsbanan.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: picado
Fråga 1 av 3
Om du lagar mat och receptet ber om 'hielo picado', vad ska du förbereda?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska verbet 'picar', som kommer från vulgärlatinets 'piccare', vilket betyder 'att sticka' eller 'att picka med näbben'. Det bär idén om något som träffas eller skärs av en vass punkt.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'picado' alltid att något är starkt kryddat?
Nej! Detta är ett vanligt misstag. 'Picante' betyder starkt kryddat. 'Picado' betyder hackad. Men om ett vin är 'picado' betyder det att det har börjat förvandlas till vinäger (det har en 'stickande' smak).
Kan jag använda 'picado' för någons tänder?
Ja. Om någon har 'dientes picados' betyder det att de har hål eller tandförfall.
Vad är 'mar picado'?
Det betyder 'ojämn sjö' eller 'vågig sjö'. Det används när vattnet är oroligt med många små, brytande vågor.