pierde
“pierde” betyder “förlorar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
förlorar, håller på att förlora
Även: förlora
📝 I praktiken
Mi perro siempre se escapa y **pierde** su collar.
A2Min hund smiter alltid och tappar bort sitt halsband.
Si no practica, el equipo **pierde** todos los partidos.
A2Om laget inte tränar, förlorar de alla matcher.
¡Si sabes la respuesta, no **pierde** tiempo!
B1Om du inte skyndar dig, missar du flyget till Madrid! (Informell uppmaning)
missar, slösar
Även: förverkar
📝 I praktiken
Si no se apura, **pierde** el vuelo a Madrid.
B1Om han inte skyndar sig, missar han flyget till Madrid.
Cuando ella está en redes sociales, **pierde** mucho tiempo.
B1När hon är på sociala medier, slösar hon mycket tid.
El presidente **pierde** la oportunidad de hablar con la prensa.
B2Presidenten missar möjligheten att tala med pressen.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: pierde
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'pierde' för att betyda 'missar en möjlighet'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *perdere*, som också betydde 'att förlora' eller 'att förstöra'. Betydelsen har varit mycket stabil genom århundradena.
Först dokumenterat: Old Spanish (around the 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför har 'pierde' ett 'ie'-ljud om infinitiven är 'perder'?
'Perder' är ett oregelbundet verb med 'stamväxling'. När vokalen 'e' är betonad (som i 'pierde'), ändras den till 'ie' för att göra ordet mer lättuttalat. Detta sker i de flesta former utom 'nosotros' och 'vosotros'.
Kan jag använda 'pierde' för 'slösa tid'?
Ja, absolut! 'Pierde tiempo' är det vanliga sättet att säga 'slösar tid' när det gäller en tredje person (han/hon/den/det) eller formellt 'du' (usted).