Inklingo
← Ordbok

pongan

POHN-gahnˈpoŋ.ɡan

“pongan” betyder “lägga” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

lägga, placera

Även: ställa, lägga
VerbA2irregular er
En hand som försiktigt lägger ett enda rött äpple på ett enkelt träbord.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 I praktiken

Por favor, pongan sus maletas aquí.

A2

Var snälla, lägg era resväskor här (formell befallning till flera personer).

Necesito que pongan atención a las instrucciones.

B1

Jag behöver att ni uppmärksammar instruktionerna (konjunktiv).

Ojalá que nos pongan una mesa grande.

B2

Förhoppningsvis dukar de ett stort bord för oss (önskan).

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Pongan la mesa – Duka bordet
  • Pongan un ejemplo – Ge ett exempel

slå på, spela

Även: sända, visa
VerbB1irregular er
En finger som trycker på en strömbrytare för att tända en stark gul bordslampa, vilket ger belysning.

📝 I praktiken

¡Que pongan la música ya!

B1

De borde spela musiken nu!

Les pedimos que pongan la calefacción.

B1

Vi ber er att slå på värmen.

Cuando lleguen, pongan ese canal de noticias.

B2

När ni kommer, slå på den där nyhetskanalen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Pongan la televisión – Slå på TV:n
  • Pongan un disco – Sätt på en skiva/ett album

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedpone
yopongo
túpones
ellos/ellas/ustedesponen
nosotrosponemos
vosotrosponéis

imperfect

él/ella/ustedponía
yoponía
túponías
ellos/ellas/ustedesponían
nosotrosponíamos
vosotrosponíais

preterite

él/ella/ustedpuso
yopuse
túpusiste
ellos/ellas/ustedespusieron
nosotrospusimos
vosotrospusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedponga
yoponga
túpongas
ellos/ellas/ustedespongan
nosotrospongamos
vosotrospongáis

imperfect

él/ella/ustedpusiera/pusiese
yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pongan

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'pongan' som en formell befallning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'poner' kommer direkt från det latinska verbet *ponere*, som betydde 'att placera' eller 'att lägga'. Det har varit ett centralt verb i spanskan sedan språket utvecklades, och dess oregelbundenhet är typisk för mycket gamla, frekvent använda verb.

Först dokumenterat: Pre-10th century (as *ponere* in Vulgar Latin)

Besläktade ord

Portuguese: pôrItalian: porre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför stavas 'pongan' med ett 'g' om basverbet är 'poner'?

Verbet 'poner' är oregelbundet. Dess 'yo'-form i presens är 'pongo'. Spansk grammatik föreskriver att detta 'g'-ljud förs över till alla former av presens konjunktiv, inklusive 'pongan', för att upprätthålla ett konsekvent uttal.

Kan jag använda 'pongan' för att referera till en enda person?

Nej. 'Pongan' är strikt plural. Det refererar till 'ellos' (de, maskulinum), 'ellas' (de, femininum) eller 'ustedes' (ni, formellt). Om du befaller eller refererar till en enda formell person ('usted'), måste du använda 'ponga'.