Inklingo
← Ordbok

raja

RAH-hahˈra.xa

skiva

Även: klyfta
En tjock, halvmåneformad skiva av saftig röd vattenmelon med svarta kärnor på en enfärgad bakgrund.

📝 I praktiken

¿Quieres una raja de sandía?

A1

Vill du ha en skiva vattenmelon?

Corta el melón en rajas finas.

A2

Skär melonen i tunna skivor.

Me comí una raja de pastel.

B1

Jag åt en skiva tårta.

Ordkopplingar

Synonymer

  • rebanada (skiva (oftast av bröd))
  • trozo (bit)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • una raja de sandía – en skiva vattenmelon
  • partir en rajas – att skära i skivor

Idiom och uttryck

  • sacar raja – att göra vinst eller dra nytta av en situation

spricka

Även: skåra
En smal, ojämn spricka som löper ner i mitten av en solid grå stenvägg.

📝 I praktiken

Hay una raja en la pared del garaje.

B1

Det finns en spricka i garagets vägg.

Se me hizo una raja en el pantalón.

B2

Jag fick en reva/skåra i mina byxor.

La madera tiene una raja profunda.

B2

Träet har en djup spricka.

Ordkopplingar

Synonymer

  • grieta (spricka/reva)
  • hendidura (skåra/spår)

Antonymer

  • unión (fog/förband)

Vanliga kollokationer

  • una raja en el vestido – en skåra i klänningen

han/hon/den spricker

Även: han/hon skvallrar
VerbB2regular arinformal
En trästock som delas på mitten av en vass metallkil.
gerundrajando
past Participlerajado
infinitiverajar

📝 I praktiken

El frío raja las piedras.

B2

Kylan spräcker stenarna.

Ella siempre raja de sus vecinos.

C1

Hon pratar alltid illa om sina grannar.

¡No te rajes ahora!

B2

Backa inte nu! (Våga inte ge dig av!)

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • rajar de alguien – att prata illa om någon

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrajaran
yorajara
túrajaras
vosotrosrajarais
nosotrosrajáramos
él/ella/ustedrajara

present

ellos/ellas/ustedesrajen
yoraje
túrajes
vosotrosrajéis
nosotrosrajemos
él/ella/ustedraje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrajaron
yorajé
túrajaste
vosotrosrajasteis
nosotrosrajamos
él/ella/ustedrajó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrajaban
yorajaba
túrajabas
vosotrosrajabais
nosotrosrajábamos
él/ella/ustedrajaba

present

ellos/ellas/ustedesrajan
yorajo
túrajas
vosotrosrajáis
nosotrosrajamos
él/ella/ustedraja
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: raja

Fråga 1 av 3

Vad är 'una raja de sandía'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
rajar(att dela/spricka) — Verb
rajado(spräckt/feg) — Adjektiv
rajita(liten skiva/liten spricka) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det vulgärlatinska ordet 'radia', som kommer från 'radius' (betyder en stav eller en stråle/linje). Det beskrev ursprungligen en lång, tunn linje eller märke.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: racha

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'raja' för en pizzaskiva?

Vanligtvis inte. För pizza är 'porción' eller 'trozo' vanligare. 'Raja' används mest för frukt eller tårta.

Är 'rajar' ett fult ord?

Inte i sig, men när det används som slang för 'att prata skit om någon' är det mycket informellt och kan anses vara lite oartigt.

Vad är skillnaden mellan 'grieta' och 'raja'?

De är mycket lika. En 'grieta' är ofta en naturlig reva (som i jorden eller en gammal byggnad), medan en 'raja' ofta antyder en renare spricka eller något som har skurits/rivits upp.