Inklingo
← Ordbok

recibe

reh-SEE-behreˈθiβe

tar emot, får

Även: ta emot!, får
VerbA1regular ir
Ett leende barn tar emot en färgglatt inslagen present som överlämnas av osynliga händer.
infinitiverecibir
gerundrecibiendo
past Participlerecibido

📝 I praktiken

Mi hermano nunca recibe mis mensajes de texto.

A1

Min bror tar aldrig emot mina sms.

¿Usted recibe muchos correos electrónicos del trabajo?

A2

Får du (formellt) många mejl från jobbet?

¡Recibe este regalo como un símbolo de nuestra amistad!

B1

Ta emot den här gåvan som en symbol för vår vänskap!

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • recibe una llamada – tar emot ett samtal
  • recibe la cuenta – får notan

utsätts för, genomgår

Även: tar
VerbB1regular ir
En liten, enkel träbåt som flyter på blått vatten har en tydlig spricka som löper längs sidan, vilket visar skada.
infinitiverecibir
gerundrecibiendo
past Participlerecibido

📝 I praktiken

El boxeador recibe un golpe fuerte en el estómago.

B1

Boxaren tar ett hårt slag mot magen.

La propuesta recibe muchas críticas de la prensa.

B2

Förslaget får mycket kritik från pressen.

Esta parte del muro recibe todo el impacto del viento.

B2

Den här delen av väggen tar emot vindens fulla kraft.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • recibe un impacto – tar emot en stöt
  • recibe daños – drabbas av skador

välkomnar, tar emot

Även: underhåller
VerbB2regular ir
En person står i en öppen dörröppning, ler och sträcker ut en arm i en varm välkomnande gest mot en besökare.
infinitiverecibir
gerundrecibiendo
past Participlerecibido

📝 I praktiken

La empresa recibe a sus clientes en una sala privada.

B2

Företaget välkomnar sina kunder i ett privat rum.

Mi familia siempre recibe a los viajeros con comida y café.

B2

Min familj tar alltid emot resenärer med mat och kaffe.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • recibe invitados – tar emot gäster
  • recibe a la gente – välkomnar folk

Indicative

Present

yorecibo
túrecibes
él/ella/ustedrecibe
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibís
ellos/ellas/ustedesreciben

Imperfect

yorecibía
túrecibías
él/ella/ustedrecibía
nosotrosrecibíamos
vosotrosrecibíais
ellos/ellas/ustedesrecibían

Preterite

yorecibí
túrecibiste
él/ella/ustedrecibió
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibisteis
ellos/ellas/ustedesrecibieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoreciba
túrecibas
él/ella/ustedreciba
nosotrosrecibamos
vosotrosrecibáis
ellos/ellas/ustedesreciban

Imperfect Subjunctive

yorecibiera/recibiese
túrecibieras/recibieses
él/ella/ustedrecibiera/recibiese
nosotrosrecibiéramos/recibiésemos
vosotrosrecibierais/recibieseis
ellos/ellas/ustedesrecibieran/recibiesen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "recibe" på spanska:

ta emot!→utsätts för→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: recibe

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'recibe' för att betyda 'att lida eller uppleva'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
recibir(att ta emot (infinitiv)) — Verb
la recepción(mottagning (substantiv)) — Substantiv
el recibo(kvitto) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *recipere*, vilket betyder 'att ta tillbaka' eller 'att ta i besittning'. Det har använts på spanska sedan medeltiden och behåller sin kärnbetydelse av att förvärva något som ges till dig.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: ricevereFrench: recevoir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'recibe' oregelbundet?

Nej, 'recibir' är ett regelbundet -ir-verb i alla sina böjningar, inklusive 'recibe'. Du kan lita på standardmönstren för alla tempus.

Vad är skillnaden mellan 'recibe' och 'reciba'?

'Recibe' är den vanligaste formen, som används när man pratar om 'han/hon/den' eller den informella imperativen 'du'. 'Reciba' är en speciell verbform (konjunktiv) som används för formella imperativ ('Usted') eller för att uttrycka önskningar, tvivel eller nödvändighet.