Inklingo
← Ordbok

sacó

sah-KOHsaˈko

“sacó” betyder “tog ut” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

tog ut

Även: avlägsnade, drog ut
A1regular (spelling change in 'yo' preterite) ar
En närbild på en hand som drar en blå kula ur en djupröd ficka, vilket illustrerar fysiskt borttagande.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 I praktiken

Mi hermano sacó su teléfono del bolsillo y me llamó.

A1

Min bror tog ut sin telefon ur fickan och ringde mig.

El jardinero sacó todas las malas hierbas del suelo.

A2

Trädgårdsmästaren avlägsnade alla ogräs från marken.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sacó la basura – tog ut soporna
  • sacó un libro – tog ut en bok

fick

Även: tjänade, erhöll
A2regular (spelling change in 'yo' preterite) ar
Mexico
Ett leende barn som stolt håller en stor, generisk gyllene pokal över huvudet, vilket symboliserar prestation.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 I praktiken

Ella estudió mucho y sacó la mejor nota de la clase.

A2

Hon studerade mycket och fick högsta betyg i klassen.

El negocio sacó buenas ganancias el mes pasado.

B1

Företaget tjänade bra vinster förra månaden.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • sacó un permiso – fick ett tillstånd
  • sacó el carnet – fick körkortet

drog en slutsats

Även: härledde, kom fram till
B2regular (spelling change in 'yo' preterite) arneutral/formal
Två distinkta, färgglada pusselbitar som passar perfekt ihop på en plan yta, vilket symboliserar att dra en slutsats.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 I praktiken

Después de revisar los datos, el científico sacó una nueva hipótesis.

B2

Efter att ha granskat datan, härledde forskaren en ny hypotes.

Ella sacó que la reunión sería cancelada por la lluvia.

B2

Hon kom fram till att mötet skulle ställas in på grund av regnet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • dedujo (deducerade)
  • infirió (infererade)

Vanliga kollokationer

  • sacó una conclusión – drog en slutsats
  • sacó la moraleja – fick ut lärdomen (ur historien)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedsaca
yosaco
túsacas
ellos/ellas/ustedessacan
nosotrossacamos
vosotrossacáis

imperfect

él/ella/ustedsacaba
yosacaba
túsacabas
ellos/ellas/ustedessacaban
nosotrossacábamos
vosotrossacabais

preterite

él/ella/ustedsacó
yosaqué
túsacaste
ellos/ellas/ustedessacaron
nosotrossacamos
vosotrossacasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsaque
yosaque
túsaques
ellos/ellas/ustedessaquen
nosotrossaquemos
vosotrossaquéis

imperfect

él/ella/ustedsacara/sacase
yosacara/sacase
túsacaras/sacases
ellos/ellas/ustedessacaran/sacasen
nosotrossacáramos/sacásemos
vosotrossacarais/sacaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sacó" på spanska:

avlägsnade→drog ut→härledde→tog ut→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sacó

Fråga 1 av 2

Vilken svensk översättning passar bäst i meningen: 'El estudiante sacó diez en el examen.'

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sacar(att ta ut) — Verb
saca(säck/uttag) — Substantiv
sacada(serve (i sport)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det vulgärlatinska verbet *saccare*, som betyder 'att ta ut ur en påse eller säck', vilket härstammar från det latinska ordet *saccus* (säck). Detta förklarar varför grundbetydelsen alltid handlar om att ta bort något.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: sacarFrench: saccager

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'sacó' betyder 'tog ut' eller 'fick'?

Kontexten är avgörande! Om det hänvisar till ett fysiskt föremål och en plats (som nycklar ur en ficka), betyder det 'tog ut'. Om det hänvisar till ett resultat, ett nummer eller ett dokument (som ett betyg eller ett tillstånd), betyder det 'fick' eller 'erhöll'.

Om jag vill säga 'jag tog ut', ska jag använda 'saqué' eller 'sacé'?

Du måste använda 'saqué'. Även om 'sacar' slutar på -ar, ändras 'c' till 'qu' i 'yo'-formen i preteritum för att behålla det hårda 'k'-ljudet. Formen 'sacó' (han/hon/Ni) har inte denna ändring.