templado
“templado” betyder “mild” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
mild, tempererad
Även: måttlig
📝 I praktiken
Me gusta vivir en un lugar con clima templado.
A1Jag gillar att bo på en plats med ett milt klimat.
La primavera tiene días templados y muy agradables.
A2Våren har milda och mycket behagliga dagar.
Esta región se encuentra en una zona templada.
B1Denna region ligger i en tempererad zon.
ljummen, sval
📝 I praktiken
Lávate la cara con agua templada.
A2Tvätta ansiktet med ljummet vatten.
El café ya está templado, no quema nada.
B1Kaffet är redan ljummet; det bränns inte alls.
Prefiero beber la leche templada antes de dormir.
B1Jag föredrar att dricka ljummen mjölk innan jag somnar.
lugn, behärskad
Även: måttlig
📝 I praktiken
Mantuvo un ánimo templado a pesar de los problemas.
B2Han behöll ett lugnt sinne trots problemen.
Es una persona de carácter templado y justo.
C1Han är en person med måttlig och rättvis karaktär.
Sus palabras templadas evitaron una pelea.
C1Hans måttliga ord förhindrade ett bråk.
förälskad
Även: betuttad
📝 I praktiken
Juan está muy templado de su compañera de clase.
B1Juan är mycket förälskad i sin klasskamrat.
Se nota que estás templada por él.
B1Det märks att du är betuttad i honom.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "templado" på spanska:
tempererad→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: templado
Fråga 1 av 3
Vilket av följande skulle du beskriva som 'agua templada'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'temperatus', som är perfektformen av 'temperare', vilket betyder 'att blanda i rätt proportion' eller 'att moderera'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'tibio' och 'templado'?
De är mycket lika. 'Tibio' används oftast för fysisk temperatur (som soppa), medan 'templado' är vanligare för klimat (väder) eller personlighet. 'Templado' kan också låta lite mer formellt. På svenska är 'ljummen' det vanligaste ordet för båda, men vi kan också använda 'sval' för objekt.
Betyder 'templado' samma sak som 'temperate' på engelska?
Ja, särskilt när man pratar om geografi eller klimat (de 'tempererade zonerna'). På svenska motsvaras det av 'tempererad'.
Kan jag använda 'templado' för en persons humör?
Ja! Det beskriver någon som förblir lugn och inte låter sina känslor bli för höga eller för låga. På svenska skulle vi säga att personen är 'behärskad' eller har ett 'lugnt humör'.