dejó
“dejó” يعني “ترك” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ترك
أيضًا: نسي
📝 في التطبيق
Ella dejó las llaves en la mesa.
A1تركت المفاتيح على الطاولة.
Juan dejó a su perro con un amigo durante las vacaciones.
A2ترك خوان كلبه مع صديق خلال العطلة.
Dejó su antiguo trabajo para empezar una nueva carrera.
B1ترك وظيفته القديمة ليبدأ مسيرة مهنية جديدة.
سمح
أيضًا: أذن
📝 في التطبيق
Mi mamá no me dejó ir a la fiesta.
A2لم تسمح لي أمي بالذهاب إلى الحفلة.
El guardia lo dejó pasar sin revisar su bolso.
B1سمح الحارس له بالمرور دون تفتيش حقيبته.
توقف
أيضًا: أقلع عن
📝 في التطبيق
Dejó de llover justo antes del partido.
B1توقف المطر قبل المباراة مباشرة.
Finalmente, dejó de quejarse y se puso a trabajar.
B1أخيرًا، توقف عن الشكوى وبدأ العمل.
جعل
أيضًا: جعل
📝 في التطبيق
La noticia lo dejó muy preocupado.
B1جعلته الأخبار قلقًا للغاية.
El final de la película me dejó sin palabras.
B2جعلني نهاية الفيلم عاجزًا عن الكلام.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "dejó" بالإسبانية:
أقلع عن→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: dejó
السؤال 1 من 2
أي جملة تقول بشكل صحيح "لقد توقف عن الكلام"؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'laxāre'، والتي كانت تعني 'فك، إطلاق، أو ترك'. يمكنك رؤية الصلة بين 'ترك' شيء ما و'تركه' خلفك.
أول تسجيل: Around the 12th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'dejó' و 'dejaba'؟
'Dejó' تُستخدم لحدث محدد مكتمل في الماضي (لقد ترك مفاتيحه بالأمس). 'Dejaba' تُستخدم للأفعال المتكررة أو المستمرة في الماضي، أو لوصف المشهد (كان دائمًا يترك مفاتيحه على الطاولة).
متى أستخدم 'dejó' مقابل 'salió'؟
استخدم 'dejó' عند الحديث عن الشيء أو الشخص الذي تتركه خلفك ('Dejó el libro en casa'). استخدم 'salió' عند الحديث عن نفسك (أو شخص ما) تغادر مكانًا ماديًا ('Salió de la casa').