irme
“irme” يعني “للرحيل” بالإسبانية (المغادرة من مكان).
للرحيل, للذهاب بعيدًاأيضًا: للإنصراف
📝 في التطبيق
Tengo que irme ahora.
A1يجب أن أرحل الآن.
No quiero irme todavía.
A2لا أريد أن أرحل بعد.
Decidí irme de la fiesta temprano.
B1قررت أن أغادر الحفلة مبكرًا.
Para no llegar tarde, es mejor irme ya.
B2حتى لا أتأخر، من الأفضل لي أن أرحل الآن.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "irme" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: irme
السؤال 1 من 1
أي جملة تقول بشكل صحيح 'أريد أن أرحل في العاشرة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
هذه الكلمة هي مزيج من جزأين: الفعل 'ir' من اللاتينية 'īre' (بمعنى 'يذهب')، والضمير 'me' من اللاتينية 'mē'. في الإسبانية، إضافة ضمير مثل 'me'، 'te'، أو 'se' إلى 'ir' يغير المعنى من مجرد 'الذهاب' إلى 'الرحيل' أو 'المغادرة'.
أول تسجيل: The verb 'ir' is ancient, existing in Latin. Its use as 'irse' to mean 'to leave' developed within Romance languages as they evolved.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'me voy' و 'salgo'؟
إنهما متشابهتان جدًا! 'Me voy' تعني 'أنا راحل' وتؤكد على مغادرتك من مكان ما. 'Salgo' تعني 'أنا خارج' أو 'أنا أغادر'. يمكنك أن تقول 'Salgo de la casa' (أنا أغادر المنزل) أو 'Me voy de la casa' (أنا أغادر المنزل). 'Me voy' غالبًا ما تبدو أكثر عمومية أو نهائية.
لماذا نقول 'vámonos' بدلاً من 'nos vamos' لـ 'هيا بنا'؟
'Vámonos' هو صيغة الأمر للضمير 'نحن'. إنه اقتراح مباشر: 'هيا نرحل الآن!'. 'Nos vamos' هو بيان بسيط: 'نحن نرحل'. كلاهما شائع جدًا، لكن 'vámonos' تحمل طاقة وإلحاحًا أكبر قليلاً، مثل دعوة للرحيل معًا.