pelado
“pelado” يعني “مقشر” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مقشر, محلوق
أيضًا: أصلع, عارٍ
📝 في التطبيق
Prefiero las manzanas peladas.
A1أفضل التفاح المقشر.
El niño va pelado para el verano.
A2الفتى لديه قصة شعر قصيرة جدًا للصيف.
Era un monte pelado, sin un solo árbol.
B1كان جبلاً عارياً، بدون شجرة واحدة.
مفلس
أيضًا: معدم
📝 في التطبيق
No puedo ir al cine, estoy pelado.
B1لا أستطيع الذهاب إلى السينما، أنا مفلس.
Después de las vacaciones nos quedamos pelados.
B2بعد العطلات أصبحنا مفلسين.
طفل, شاب
📝 في التطبيق
Ese pelado es muy inteligente.
B2ذلك الطفل ذكي جداً.
Había un grupo de pelados en la esquina.
C1كانت هناك مجموعة من الشباب على الزاوية.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pelado
السؤال 1 من 3
إذا كنت في مطعم وتقول 'estoy pelado'، فماذا تخبر أصدقائك؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل الإسباني 'pelar'، الذي يأتي من اللاتينية 'pilare' (لتجريد الشعر)، المشتق من 'pilus' (شعر). بمرور الوقت، توسع المعنى من مجرد الشعر إلى إزالة الجلد أو الطبقة الخارجية لأي شيء.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'pelado' نفس معنى 'calvo'؟
ليس بالضبط. 'Calvo' تعني عادةً شخصًا أصلع بطبيعته. 'Pelado' غالبًا ما تشير إلى شخص قام بحلاقة رأسه عن قصد أو لديه قصة شعر قصيرة جدًا.
هل يمكنني استخدام 'pelado' لوصف شخص عارٍ؟
في بعض السياقات غير الرسمية جدًا، نعم، ولكن الأكثر شيوعًا هو استخدام 'desnudo'. استخدام 'pelado' بمعنى 'مفلس' أكثر تكرارًا بكثير.
هل تتغير كلمة 'pelado' للنساء؟
نعم! استخدم 'pelada' للأسماء المؤنثة أو لوصف امرأة مفلسة أو لديها رأس حليق.