Inklingo
← قاموس

templado

tem-PLAH-dohtemˈplaðo

معتدل, معتدل

أيضًا: متوسط
يوم مشمس مع نسيم لطيف يهب عبر الأشجار الخضراء والعشب الناعم.

📝 في التطبيق

Me gusta vivir en un lugar con clima templado.

A1

أحب العيش في مكان ذي مناخ معتدل.

La primavera tiene días templados y muy agradables.

A2

الربيع يتميز بأيام معتدلة وممتعة للغاية.

Esta región se encuentra en una zona templada.

B1

تقع هذه المنطقة في منطقة معتدلة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • suave (لطيف/ناعم)
  • cálido (دافئ قليلاً)

متضادات

  • extremo (متطرف)
  • gélido (جليدي)

تلازمات شائعة

  • clima templado – مناخ معتدل
  • zona templada – منطقة معتدلة

فاتر, فاتِر

بخار يتصاعد قليلاً من كوب خزفي مملوء بسائل.

📝 في التطبيق

Lávate la cara con agua templada.

A2

اغسل وجهك بماء فاتر.

El café ya está templado, no quema nada.

B1

القهوة الآن فاترة؛ لا تحرق على الإطلاق.

Prefiero beber la leche templada antes de dormir.

B1

أفضل شرب الحليب الفاتر قبل النوم.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • hirviendo (يغلي)
  • helado (متجمد)

تلازمات شائعة

  • agua templada – ماء فاتر
  • baño templado – حمام فاتر

هادئ, متزن

أيضًا: معتدل
شخص يجلس بسلام تحت شجرة بتعبير هادئ.

📝 في التطبيق

Mantuvo un ánimo templado a pesar de los problemas.

B2

حافظ على هدوئه رغم المشاكل.

Es una persona de carácter templado y justo.

C1

إنه شخص ذو طبع معتدل وعادل.

Sus palabras templadas evitaron una pelea.

C1

كلماته المعتدلة منعت حدوث شجار.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • nervios de acero (templado) – أن تكون أعصابك ثابتة وهادئة جدًا تحت الضغط.

مفتون

أيضًا: مغرم
صفةmB1informal
ChilePeru
شخص ينظر إلى زهرة على شكل قلب بتعبير حالم.

📝 في التطبيق

Juan está muy templado de su compañera de clase.

B1

خوان مفتون جدًا بزميلته في الفصل.

Se nota que estás templada por él.

B1

من الواضح أنك معجبة به.

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "templado" بالإسبانية:

فاتِر→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: templado

السؤال 1 من 3

أي من هذه ستصفها بأنها 'agua templada'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
templar(يُلطّف/يُعدّل) — فعل
templanza(اعتدال/ضبط نفس) — اسم
temple(شجاعة/روح/مزاج) — اسم
temperatura(درجة حرارة) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'temperatus'، وهي الصيغة الماضية من 'temperare'، والتي تعني 'الخلط بنسبة مناسبة' أو 'الاعتدال'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: temperateItalian: temperato

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'tibio' و 'templado'؟

إنهما متشابهان جدًا. تُستخدم 'tibio' عادةً لدرجة الحرارة المادية (مثل الحساء)، بينما تُستخدم 'templado' بشكل أكثر شيوعًا للمناخ (الطقس) أو الشخصية. قد تبدو 'templado' أيضًا أكثر رسمية قليلاً.

هل 'templado' تعني نفس معنى 'temperate' باللغة الإنجليزية؟

نعم، خاصة عند الحديث عن الجغرافيا أو المناخ (مناطق 'المناطق المعتدلة').

هل يمكنني استخدام 'templado' لوصف مزاج الشخص؟

نعم! إنها تصف شخصًا يبقى هادئًا ولا يدع مشاعره ترتفع أو تنخفض كثيرًا.