Inklingo
Wörterbuch

adherir

ah-deh-reeraðeˈɾiɾ

“adherir” bedeutet “kleben” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

klebenB2Verb

physisch eine Sache an eine andere befestigen

Mehr erfahren →
beitretenC1Verb

Mitglied einer Gruppe oder Sache werden

Mehr erfahren →

kleben, haftenAuch: kleben

VerbB2irregular (vowel change) ir
Ein bunter Aufkleber wird auf eine glatte grüne Oberfläche gedrückt.
gerundadhiriendo
past Participleadherido
infinitiveadherir

📝 In Aktion

Tienes que adherir el sello en la esquina del sobre.

B1

Du musst die Briefmarke auf die Ecke des Umschlags kleben.

La pintura no se adhiere bien a esta superficie.

B2

Die Farbe haftet nicht gut auf dieser Oberfläche.

Es necesario adherir las piezas con un pegamento fuerte.

C1

Es ist notwendig, die Teile mit einem starken Klebstoff zu verbinden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • adherir con pegamento – mit Klebstoff kleben
  • adherirse a una superficie – an einer Oberfläche haften

beitreten, unterstützenAuch: abonnieren

VerbC1irregular (vowel change) irformal
Eine Person hält ein kleines Puzzleteil und fügt es in ein großes, buntes herzförmiges Puzzle ein, das von einer Gruppe gehalten wird.
gerundadhiriendo
past Participleadherido
infinitiveadherir

📝 In Aktion

Muchos países decidieron adherir al tratado de paz.

B2

Viele Länder beschlossen, dem Friedensvertrag beizutreten.

Me adhiero a lo que ha dicho mi compañero.

C1

Ich unterstütze (halte mich an), was mein Kollege gesagt hat.

El sindicato se adhirió a la huelga general.

C1

Die Gewerkschaft trat dem Generalstreik bei.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sumarse (sich anschließen)
  • apoyar (unterstützen)

Antonyme

  • discrepar (nicht zustimmen)
  • abandonar (verlassen/aufgeben)

Häufige Kollokationen

  • adherir a un pacto – einem Pakt beitreten
  • adherir a una opinión – eine Meinung unterstützen

Redewendungen & Ausdrücke

  • Adherirse a la letra – Anweisungen oder Regeln genau so befolgen, wie sie geschrieben sind.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoadhiriera
túadhirieras
él/ella/ustedadhiriera
nosotrosadhiriéramos
vosotrosadhirierais
ellos/ellas/ustedesadhirieran

Present Subjunctive

yoadhiera
túadhieras
él/ella/ustedadhiera
nosotrosadhiramos
vosotrosadhiráis
ellos/ellas/ustedesadhieran

Indicative

Preterite

yoadherí
túadheriste
él/ella/ustedadhirió
nosotrosadherimos
vosotrosadheristeis
ellos/ellas/ustedesadhirieron

Imperfect

yoadhería
túadherías
él/ella/ustedadhería
nosotrosadheríamos
vosotrosadheríais
ellos/ellas/ustedesadherían

Present

yoadhiero
túadhieres
él/ella/ustedadhiere
nosotrosadherimos
vosotrosadherís
ellos/ellas/ustedesadhieren
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "adherir" übersetzt werden:

abonnierenbeitretenhaftenklebenunterstützen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: adherir

Frage 1 von 3

Welche Form von 'adherir' würdest du für 'ich klebe' im Präsens verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
adhesión(Anhang/Mitgliedschaft) — Substantiv
adhesivo(Klebstoff/Aufkleber) — Substantiv
adherente(haftend/Anhänger) — Adjektiv
adherencia(Haftung/Anhang) — Substantiv
🎵 Reimwörter
preferirconferirsugerir
📚 Etymologie

Aus dem Lateinischen 'adhaerere', das 'ad' (zu) und 'haerere' (haften) kombiniert. Es ist der direkte Vorfahre des englischen Wortes 'adhere'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: adhereFrench: adhérerItalian: aderire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'adherir' ein regelmäßiges Verb?

Nein, es ist ein unregelmäßiges Verb. Das 'e' in der Mitte ändert sich je nach Zeitform zu 'ie' oder 'i'.

Kann ich 'adherir' verwenden, um über Aufkleber zu sprechen?

Ja, aber du verwendest normalerweise das Substantiv 'adhesivo' für den Aufkleber selbst und das Verb 'pegar' für die Handlung des Aufklebens im alltäglichen Sprachgebrauch. 'Adherir' ist formeller.

Was ist der Unterschied zwischen 'adherir' und 'unirse'?

'Unirse' ist sehr allgemein (einer Gruppe beitreten, einem Freund). 'Adherirse' ist spezifischer für den Beitritt zu einer offiziellen Sache, einem Vertrag oder einer formellen Ideologie.