casero
“casero” bedeutet “hausgemacht” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
hausgemacht
Auch: handgemacht, hausgemacht
📝 In Aktion
Me encanta el pan casero recién horneado.
A1Ich liebe frisch gebackenes hausgemachtes Brot.
Mi abuela tiene un remedio casero para la tos.
A2Meine Großmutter hat ein Hausmittel gegen Husten.
Vermieter
Auch: Hausmeister
📝 In Aktion
Tengo que llamar al casero porque se rompió la ducha.
B1Ich muss den Vermieter anrufen, weil die Dusche kaputt gegangen ist.
El casero vive en el primer piso del edificio.
A2Der Vermieter wohnt im ersten Stock des Gebäudes.
Stubenhocker
Auch: häuslich
📝 In Aktion
No me gusta ir a fiestas, soy muy casero.
B1Ich gehe nicht gerne auf Partys; ich bin ein echter Stubenhocker.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "casero" übersetzt werden:
handgemacht→hausgemacht→häuslich→hausmeister→stubenhocker→vermieter→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: casero
Frage 1 von 2
Wenn Sie es vorziehen, Netflix zu Hause anzusehen, anstatt in einen Club zu gehen, sind Sie:
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom spanischen Wort 'casa' (Haus), das vom lateinischen 'casa' stammt und Hütte, Kote oder kleine Kabine bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'casero' für Männer und Frauen verwendet?
Die Form 'casero' ist maskulin. Wenn Sie eine Frau beschreiben, die ein Stubenhocker oder eine Vermieterin ist, müssen Sie 'casera' verwenden.
Kann 'casero' 'Stammkunde' bedeuten?
Ja! In vielen lateinamerikanischen Ländern, insbesondere auf traditionellen Märkten, kann ein Verkäufer einen Stammkunden als 'casero' (oder umgekehrt) als liebevolle und vertraute Anrede bezeichnen.