Inklingo
← Wörterbuch

cierren

syehr-rehn/ˈsje.rren/

Schließt!, Sie schließen / Sie (Plural, formell) schließen

Auch: Macht zu!
VerbA1irregular (e → ie stem change) ar
Ein Paar Zeichentrickhände, die fest eine leuchtend blaue Holztür zuschieben, was den Befehl zum Schließen von etwas veranschaulicht.
past Participlecerrado
infinitivecerrar
gerundcerrando

📝 In Aktion

¡Cierren la ventana, por favor! Hace mucho frío.

A1

Schließt bitte das Fenster! Es ist sehr kalt.

Necesito que cierren el paquete antes de enviarlo.

A2

Ich brauche, dass ihr (Plural) das Paket schließt, bevor ihr es verschickt.

No creo que cierren el gimnasio por la lluvia.

B1

Ich glaube nicht, dass sie das Fitnessstudio wegen des Regens schließen werden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tapar (bedecken)
  • sellar (versiegeln)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • Cierren los ojos – Schließt die Augen
  • Cierren las cortinas – Macht die Vorhänge zu

Schließen, Abschließen

Auch: Beenden
VerbB1irregular (e → ie stem change) ar
Ein kleines, buntes Geschäft, dessen schwere Metallrollläden komplett heruntergelassen und mit einem großen Vorhängeschloss gesichert sind, was die endgültige Schließung eines Geschäfts symbolisiert.
past Participlecerrado
infinitivecerrar
gerundcerrando

📝 In Aktion

El banco quiere que cierren todas las cuentas inactivas.

B1

Die Bank möchte, dass sie alle inaktiven Konten schließen.

Es urgente que ustedes cierren el trato hoy mismo.

B2

Es ist dringend, dass Sie (Plural) den Deal heute abschließen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • Cierren la cuenta – Das Konto schließen
  • Cierren el negocio – Das Geschäft schließen

🔄 Konjugationen

indicative

present

vosotroscerráis
él/ella/ustedcierra
túcierras
yocierro
nosotroscerramos
ellos/ellas/ustedescierran

preterite

vosotroscerrasteis
él/ella/ustedcerró
túcerraste
yocerré
nosotroscerramos
ellos/ellas/ustedescerraron

imperfect

vosotroscerrabais
él/ella/ustedcerraba
túcerrabas
yocerraba
nosotroscerrábamos
ellos/ellas/ustedescerraban

subjunctive

present

vosotroscerréis
él/ella/ustedcierre
túcierres
yocierre
nosotroscerremos
ellos/ellas/ustedescierren

imperfect

vosotroscerrarais/cerraseis
él/ella/ustedcerrara/cerrase
túcerraras/cerrases
yocerrara/cerrase
nosotroscerráramos/cerrásemos
ellos/ellas/ustedescerraran/cerrasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cierren" übersetzt werden:

abschließen→beenden→macht zu!→schließen→schließt!→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cierren

Frage 1 von 1

Wenn Sie in Spanien eine Gruppe von Freunden informell ansprechen, welche Befehlsform würden Sie anstelle von 'cierren' verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
quieranentiendan
📚 Etymologie▼

Stammt vom Vulgärlateinischen Verb *serrare* ab, was 'einsperren oder verriegeln' bedeutet und sich wiederum vom Wort für einen 'Riegel' oder 'Bolzen' ableitet.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: cerrarItalian: serrare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'cierren' nur für Befehle verwendet?

Nein. Obwohl 'Cierren la puerta' ein Befehl ist, ist 'cierren' auch die spezielle Verbform (Konjunktiv), die verwendet wird, wenn man Wünsche, Zweifel oder Bedürfnisse ausdrückt, was eine Gruppe von Personen ('ellos' oder 'ustedes') tun könnte. Zum Beispiel: 'Espero que cierren la tienda pronto' (Ich hoffe, sie schließen den Laden bald).

Wie weiß ich, ob sich 'cierren' auf 'sie' oder 'ihr (Plural)' bezieht?

Sie müssen den Kontext betrachten. Wenn es ein direkter Befehl ohne Subjekt ist ('¡Cierren!'), bedeutet es normalerweise 'ihr' (ustedes). Wenn es mit 'que' vorangeht und ein Subjekt impliziert ist ('Dudo que ellos cierren'), bezieht es sich auf 'sie' (ellos/ellas).