abran
AH-brahn
/ˈaβɾan/
Der Befehl 'Abran' bedeutet 'öffnen' (Pluralbefehl), dargestellt durch die Handlung des Türöffnens.
abran(Verb (Conjugated Form))
öffnen
?Wird für Befehle (Ustedes-Form) oder Wünsche/Möglichkeiten (Konjunktiv) verwendet
sie öffnen
?When expressing a desire or uncertainty about a third party
📝 In Aktion
Por favor, abran la puerta para que entre aire fresco.
A1Bitte öffnen Sie die Tür, damit frische Luft herein kann.
Necesito que ustedes abran el paquete ahora mismo.
A2Ich brauche, dass Sie (Plural, formell) das Paket sofort öffnen.
Ojalá que los bancos no abran tarde mañana.
B1Hoffentlich öffnen die Banken morgen nicht spät.
💡 Grammatikpunkte
Zwei Hauptverwendungen von 'Abran'
'Abran' wird entweder als Befehl für eine Gruppe von Personen (ustedes) verwendet oder um auszudrücken, was 'sie' (ellos/ellas) oder 'Sie' (ustedes) tun, wenn Wünsche, Zweifel oder Bitten ausgedrückt werden (die spezielle Form, bekannt als Präsens Konjunktiv).
Formeller Gruppenbefehl
Wenn Sie eine direkte Anweisung an eine Gruppe von Personen geben, die Sie formell ansprechen, verwenden Sie 'Abran' (z. B. 'Abran las ventanas' — Öffnet die Fenster).
❌ Häufige Fehler
Verwechslung der Befehlsformen
Fehler: “Die Verwendung von 'abren' für einen Befehl (z. B. 'Abren el libro').”
Korrektur: Für einen Befehl an eine Gruppe müssen Sie die spezielle Befehlsform 'abran' verwenden (z. B. 'Abran el libro'). 'Abren' wird nur verwendet, um eine Tatsache festzustellen: 'Sie öffnen das Buch.'
⭐ Verwendungstipps
Der Kontext ist entscheidend
Wenn Sie 'abran' unmittelbar nach einem Verb sehen, das Wunsch oder Notwendigkeit ausdrückt (wie 'querer que' oder 'necesitar que'), handelt es sich um den Konjunktiv: 'Quiero que abran la tienda pronto' (Ich möchte, dass sie das Geschäft bald öffnen).
Wenn es um die Gründung eines Unternehmens oder einer Organisation geht, wird 'abran' mit 'starten' oder 'eröffnen' übersetzt.
abran(Verb (Conjugated Form))
starten
?Gründung eines Unternehmens oder einer Organisation
beginnen
?a meeting or discussion
,einweihen
?a new building or event
📝 In Aktion
El director sugirió que abran un debate sobre el tema.
B1Der Direktor schlug vor, dass sie eine Debatte zu dem Thema beginnen.
Es urgente que abran las inscripciones para la conferencia.
B2Es ist dringend, dass sie die Anmeldungen für die Konferenz öffnen.
💡 Grammatikpunkte
Übertragene Verwendung
Ähnlich wie im Deutschen kann 'öffnen' bedeuten, etwas zu starten. Wenn es auf diese Weise verwendet wird (z. B. 'abrir un negocio'), erfordert es fast immer die spezielle Verbform ('abran'), da es einen Wunsch, eine Bitte oder eine Unsicherheit bezüglich der Handlung beinhaltet.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: abran
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'abran' als direkten Befehl?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wenn 'abran' ein Befehl ist, wie erkenne ich, ob der Sprecher 'ihr alle' (ustedes) oder 'sie' (ellos) meint?
Sie erkennen dies am Kontext. Wenn 'abran' einen Satz beginnt oder einem höflichen Marker wie 'por favor' folgt, ist es normalerweise der formelle Befehl 'ihr alle öffnet'. Wenn es auf eine Auslöserphrase wie 'espero que' (ich hoffe, dass) oder 'quiero que' (ich möchte, dass) folgt, bezieht es sich auf 'sie' oder 'ihr alle' im speziellen Konjunktiv.