Inklingo
← Wörterbuch

concretar

kon-kre-TAR/koŋkɾeˈtaɾ/

festlegen

Auch: spezifizieren, festmachen
VerbB1regular ar
Zwei Personen schütteln sich über einem kleinen Tisch mit einem unterschriebenen Dokument die Hand.
gerundconcretando
past Participleconcretado
infinitiveconcretar

📝 In Aktion

Por fin pudimos concretar la fecha de la boda.

B1

Wir konnten endlich das Hochzeitsdatum festlegen.

Necesitamos concretar los detalles del contrato mañana.

B2

Wir müssen morgen die Vertragsdetails spezifizieren.

Antes de irnos, vamos a concretar quién traerá la comida.

A2

Bevor wir gehen, legen wir fest, wer das Essen mitbringt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • concretar una cita – einen Termin vereinbaren
  • concretar un plan – einen Plan festlegen
  • concretar un negocio – einen Handel abschließen

auf den Punkt kommen

Auch: zusammenfassen
VerbC1regular arinformal
Eine einzelne leuchtend rote Rose steht allein in einer einfachen Glasvase.

📝 In Aktion

Por favor, ¡concreta! No tenemos todo el día.

C1

Bitte komm auf den Punkt! Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.

Si tuviera que concretar, diría que el problema es el dinero.

B2

Wenn ich es zusammenfassen müsste, würde ich sagen, das Problem ist Geld.

Wortverbindungen

Synonyme

  • abreviar (abkürzen)
  • resumir (zusammenfassen)

Antonyme

  • enrollarse (sich in etwas verwickeln (schweifen))

Redewendungen & Ausdrücke

  • ir al grano – direkt auf den Punkt kommen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconcretaran
yoconcretara
túconcretaras
vosotrosconcretarais
nosotrosconcretáramos
él/ella/ustedconcretara

present

ellos/ellas/ustedesconcreten
yoconcrete
túconcretes
vosotrosconcretéis
nosotrosconcretemos
él/ella/ustedconcrete

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconcretaron
yoconcreté
túconcretaste
vosotrosconcretasteis
nosotrosconcretamos
él/ella/ustedconcretó

imperfect

ellos/ellas/ustedesconcretaban
yoconcretaba
túconcretabas
vosotrosconcretabais
nosotrosconcretábamos
él/ella/ustedconcretaba

present

ellos/ellas/ustedesconcretan
yoconcreto
túconcretas
vosotrosconcretáis
nosotrosconcretamos
él/ella/ustedconcreta
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "concretar" übersetzt werden:

festlegen→festmachen→spezifizieren→zusammenfassen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: concretar

Frage 1 von 3

Wenn du in einem Meeting sagst 'Necesitamos concretar los detalles', was versuchst du zu tun?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
concreto(konkret / spezifisch) — Adjektiv
concreción(Spezifikation / Akt des Finalisierens) — Substantiv
concretamente(spezifisch / insbesondere) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'concretus', was 'zusammengewachsen' oder 'verfestigt' bedeutet. Es teilt die gleichen Wurzeln wie das Baumaterial 'Beton'.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: concreteFrench: concrétiser

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'concretar' das Baumaterial 'Beton'?

Nein. Das Baumaterial ist in den meisten spanischsprachigen Ländern das Substantiv 'hormigón' (oder 'concreto' in einigen Teilen Lateinamerikas). 'Concretar' ist immer ein aktives Verb.

Ist 'concretar' ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf -ar enden, daher ist es sehr einfach zu konjugieren.

Kann ich es zum Einkaufen verwenden?

Ja, du kannst 'concretar una compra' sagen, was bedeutet, dass du den Kauf endgültig entschieden und abgeschlossen hast.