descalificar
“descalificar” bedeutet “disqualifizieren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
disqualifizieren
Auch: für unwürdig erklären
📝 In Aktion
El árbitro decidió descalificar al corredor por una salida en falso.
B1Der Schiedsrichter entschied, den Läufer wegen eines Fehlstarts zu disqualifizieren.
Si no entregas los documentos a tiempo, te pueden descalificar del proceso.
B1Wenn Sie die Dokumente nicht rechtzeitig einreichen, können sie Sie vom Verfahren ausschließen.
Tres atletas fueron descalificados tras la prueba de dopaje.
B2Drei Athleten wurden nach dem Drogentest disqualifiziert.
diskreditieren
Auch: herabsetzen, schlechtmachen
📝 In Aktion
No deberías descalificar sus ideas sin antes escucharlas.
B2Du solltest ihre Ideen nicht diskreditieren, ohne sie vorher anzuhören.
El candidato intentó descalificar a su oponente con ataques personales.
C1Der Kandidat versuchte, seinen Gegner mit persönlichen Angriffen schlechtzumachen.
Es fácil descalificar el trabajo de otros desde la barrera.
B2Es ist leicht, die Arbeit anderer von der Seitenlinie herabzusetzen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "descalificar" übersetzt werden:
diskreditieren→disqualifizieren→herabsetzen→schlechtmachen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: descalificar
Frage 1 von 3
Welche Form von 'descalificar' wird in der 'yo'-Form der Vergangenheitsform (Pretérito) verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Gebildet durch Hinzufügen des Präfixes 'des-' (bedeutet 'aufheben' oder 'entfernen') zum Verb 'calificar' (qualifizieren). 'Calificar' stammt vom lateinischen 'qualis' (welcher Art) und 'facere' (machen).
Erstmals belegt: 17th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'descalificar' immer etwas Schlechtes?
Normalerweise ja. Im Sport bedeutet es, dass man wegen eines Regelverstoßes ausgeschlossen wurde. In der Konversation bedeutet es, dass man den Wert oder die Ideen einer Person unfair abtut.
Was ist der Unterschied zwischen 'criticar' und 'descalificar'?
Zu 'criticar' bedeutet nur, eine Meinung zu äußern (gut oder schlecht). Zu 'descalificar' ist aggressiver; es zielt darauf ab zu beweisen, dass die Person oder Idee völlig ungültig oder nicht hörenswert ist.
Ändert sich die Schreibweise in allen Zeitformen?
Nein, nur wenn die Endung mit einem 'e' beginnt. Dies geschieht in der 'yo'-Form der Vergangenheit (Pretérito) und in allen Formen des Subjuntivo.