encerrada
en-seh-RAH-dah
/enθeˈraða/
Ein Raum, in dem jemand oder etwas eingeschlossen ist.
encerrada(Adjektiv)
eingesperrt
?in einem Raum oder Gebäude
gefangen
?unable to get out of a place
,eingeschlossen
?someone who stays indoors by choice or force
📝 In Aktion
La gata se quedó encerrada en el baño.
A1Die Katze blieb im Badezimmer eingesperrt.
Me siento encerrada en esta oficina sin ventanas.
B1Ich fühle mich in diesem fensterlosen Büro gefangen.
💡 Grammatikpunkte
Angleichung des Geschlechts
Da dieses Wort auf -a endet, beschreibt es nur weibliche Dinge. Verwenden Sie 'encerrada' für 'la niña' oder 'la gata', aber 'encerrado' für 'el niño' oder 'el perro'.
❌ Häufige Fehler
Encerrada vs. Cerrada
Fehler: “La puerta está encerrada.”
Korrektur: La puerta está cerrada. 'Cerrada' bedeutet geschlossen, während 'encerrada' bedeutet, dass etwas darin eingeschlossen ist.
⭐ Verwendungstipps
Sich gefangen fühlen
Sie können dieses Wort figurativ verwenden. Wenn Sie zu viel Arbeit haben und nicht raus können, können Sie sagen: 'Estoy encerrada con el trabajo' (Ich bin mit der Arbeit gefangen/eingespannt).
Eine visuelle Darstellung einer Falle oder eines Arrangements.
encerrada(Substantiv)
Streich
?eine soziale Falle oder ein Trick
Hinterhalt
?forcing someone into a meeting
📝 In Aktion
Mis amigos me hicieron una encerrada para que hablara con mi ex.
B2Meine Freunde haben eine Falle für mich gestellt, damit ich mit meinem Ex rede.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'Hacer'
Wenn dieses Wort ein Substantiv ist und 'eine Falle/ein Arrangement' bedeutet, wird es fast immer mit dem Verb 'hacer' (machen/tun) verwendet.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: encerrada
Frage 1 von 2
Wenn Ihre Schlüssel in Ihrem Auto sind und Sie nicht herankommen, sind die Schlüssel...
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'encerrada' für einen Mann verwenden?
Nein. Wenn Sie einen Mann oder einen männlichen Gegenstand beschreiben, müssen Sie die Endung auf -o ändern: 'encerrado'.
Ist 'encerrada' dasselbe wie 'cerrada'?
Nicht ganz. 'Cerrada' bedeutet geschlossen (wie eine Tür). 'Encerrada' bedeutet, dass etwas in etwas anderem eingeschlossen ist (wie eine Person in einem Raum).