Inklingo
Wörterbuch

encuentra

en-KWEN-traenˈkwentɾa

“encuentra” bedeutet “er/sie/es findet” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

er/sie/es findetA1Verb

ein Objekt oder eine Person lokalisieren

Mehr erfahren →
er/sie/es trifftA2Verb

jemanden treffen, zufällig oder geplant

Mehr erfahren →
er/sie/es findet (es ist...)B1Verb

eine Meinung ausdrücken

Mehr erfahren →
finde!A2Verb (Command Form)

einem Einzelnen informell befehlen ('tú')

Mehr erfahren →

er/sie/es findet, Sie (formell) findenAuch: er/sie/es lokalisiert

VerbA1irregular (stem-changing o:ue) ar
Ein Mädchen mit einer Lupe kniet neben einem unordentlichen Haufen Spielzeug und hält ein kleines, leuchtend rotes Spielzeugauto hoch, das sie gerade gefunden hat.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 In Aktion

Mi mamá nunca encuentra sus gafas.

A1

Meine Mama findet ihre Brille nie.

El perro encuentra su hueso en el jardín.

A2

Der Hund findet seinen Knochen im Garten.

Usted encuentra la oficina en el tercer piso.

A2

Sie (formell) finden das Büro im dritten Stock.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • encontrar la solución – die Lösung finden
  • encontrar trabajo – einen Job finden

er/sie/es trifft, Sie (formell) treffenAuch: er/sie begegnet, er/sie stößt auf

VerbA2irregular (stem-changing o:ue) ar
Zwei Freunde treffen sich glücklich und winken sich auf einem sonnigen Parkplatz zu, einer in einem blauen Hemd und einer in einem grünen Hemd.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 In Aktion

Cada martes, él encuentra a sus amigos para almorzar.

A2

Jeden Dienstag trifft er seine Freunde zum Mittagessen.

Ella siempre encuentra tráfico en la mañana.

B1

Sie gerät morgens immer in Verkehrsstaus.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • encontrar a alguien – jemanden treffen
  • encontrar resistencia – auf Widerstand stoßen

er/sie/es findet (es ist...), Sie (formell) finden (es ist...)Auch: er/sie hält für, er/sie betrachtet

VerbB1irregular (stem-changing o:ue) ar
Eine junge Frau sitzt auf einem Sofa, gähnt herzhaft mit der Hand vor dem Mund und blickt auf einen leeren Fernsehbildschirm, um zu zeigen, dass sie den Inhalt langweilig findet.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 In Aktion

Ella encuentra la película muy aburrida.

B1

Sie findet den Film sehr langweilig.

Mi jefe encuentra tu idea excelente.

B1

Mein Chef findet Ihre Idee ausgezeichnet.

¿Usted no encuentra extraño que la tienda esté cerrada?

B2

Finden Sie es nicht seltsam, dass das Geschäft geschlossen ist?

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • encontrar algo difícil – etwas schwierig finden
  • encontrar que... – feststellen, dass...

finde!

Verb (Command Form)A2irregular (stem-changing o:ue) arinformal
Ein entschlossenes Kind zeigt emphatisch auf eine auf einem Tisch ausgebreitete Karte und gibt einem anderen Kind den Befehl 'finde!'
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 In Aktion

¡Rápido, encuentra la salida!

A2

Schnell, finde den Ausgang!

Encuentra el error en esta frase.

B1

Finde den Fehler in diesem Satz.

Indicative

Present

yoencuentro
túencuentras
él/ella/ustedencuentra
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis
ellos/ellas/ustedesencuentran

Imperfect

yoencontraba
túencontrabas
él/ella/ustedencontraba
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais
ellos/ellas/ustedesencontraban

Preterite

yoencontré
túencontraste
él/ella/ustedencontró
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis
ellos/ellas/ustedesencontraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoencuentre
túencuentres
él/ella/ustedencuentre
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis
ellos/ellas/ustedesencuentren

Imperfect Subjunctive

yoencontrara
túencontraras
él/ella/ustedencontrara
nosotrosencontráramos
vosotrosencontrarais
ellos/ellas/ustedesencontraran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "encuentra" übersetzt werden:

finde!

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: encuentra

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'encuentra', um 'denkt' oder 'hält für' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
encontrar(finden) — Verb
encuentro(eine Begegnung, ein Treffen) — Substantiv
encontrado(gefunden) — Adjektiv
encontrarse(sich befinden, sich fühlen) —
🎵 Reimwörter
cuentaentrafrecuenta
📚 Etymologie

Stammt von der lateinischen Phrase 'in contrā' ab, was 'gegen' oder 'entgegengesetzt' bedeutet. Die Idee ist, auf etwas zu stoßen, oder ihm von Angesicht zu Angesicht zu begegnen, was die Art und Weise ist, wie man es findet oder trifft.

Erstmals belegt: Around the 12th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: encontrarFrench: rencontrerEnglish: encounter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'encuentra' und 'se encuentra'?

Gute Frage! 'Encuentra' bedeutet 'er/sie findet' etwas anderes ('Él encuentra el libro'). Wenn Sie 'se' hinzufügen, um 'se encuentra' zu bilden, ändert sich die Bedeutung. Es kann 'befindet sich' bedeuten ('La biblioteca se encuentra en el centro') oder 'fühlt sich' ('Ella se encuentra feliz hoy'). Das 'se' wendet die Handlung auf das Subjekt zurück.

Ist 'encuentra' formell oder informell?

Es kann beides sein! Als 'er/sie findet' ist es neutral. Als 'Sie finden' ('usted encuentra') ist es formell. Und als Befehl 'finde!' ('tú encuentra') ist es informell. Der Kontext und die angesprochene Person sind entscheidend!