esconde
“esconde” bedeutet “versteckt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
versteckt, Versteck dich!
Auch: verbirgt, verstaut
📝 In Aktion
Mi perro siempre esconde sus juguetes debajo del sofá.
A2Mein Hund versteckt seine Spielsachen immer unter dem Sofa.
Ella esconde la verdad sobre su viaje.
B1Sie verbirgt die Wahrheit über ihre Reise.
¡Esconde el pastel antes de que llegue tu hermano!
A2Versteck den Kuchen, bevor dein Bruder ankommt!
verbirgt
Auch: maskiert, verschleiert
📝 In Aktion
Su sonrisa esconde una gran tristeza.
B1Sein Lächeln verbirgt eine große Traurigkeit.
La niebla esconde la cima de la montaña.
B2Der Nebel verbirgt die Bergspitze.
El informe esconde los verdaderos costos del proyecto.
B2Der Bericht verschleiert die wahren Kosten des Projekts.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "esconde" übersetzt werden:
maskiert→verbirgt→verschleiert→verstaut→versteck dich!→versteckt→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: esconde
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'esconde' als Befehl?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Verb 'esconder' stammt vom lateinischen Verb *abscondere*, was 'außer Sicht bringen, verbergen' bedeutet. Das spanische Wort behielt die Kernbedeutung des vollständigen Verbergens bei.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'esconde' ein regelmäßiges oder unregelmäßiges Verb?
'Esconde' stammt vom Verb 'esconder', welches ein regelmäßiges Verb ist. Das bedeutet, es folgt dem Standardmuster für -er-Verben, was die Konjugation in allen Zeiten einfach macht.
Was ist der Unterschied zwischen 'esconde' und 'oculta'?
Beide bedeuten 'versteckt' oder 'verbirgt'. 'Esconde' ist sehr gebräuchlich und wird oft für physisches Verstecken (wie ein Spielzeug) verwendet. 'Oculta' ist etwas formeller und wird häufiger für abstrakte Dinge wie Geheimnisse, Motive oder historische Fakten verwendet, obwohl sie oft austauschbar sind.