escurrir
“escurrir” bedeutet “abgießen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
abgießen, abtropfen lassen
Auch: seihen
📝 In Aktion
Tienes que escurrir la pasta antes de servirla.
A1Du musst die Nudeln abgießen, bevor du sie servierst.
Deja escurrir los platos sobre el fregadero.
A2Lass das Geschirr über dem Spülbecken abtropfen.
El paraguas está escurriendo agua por todo el pasillo.
B1Der Regenschirm tropft den ganzen Flur nass.
auswringen, auspressen
📝 In Aktion
Escurre bien la bayeta antes de limpiar la mesa.
A2Wringe den Lappen gut aus, bevor du den Tisch reinigst.
Tienes que escurrir la fregona para no inundar el suelo.
B1Du musst den Wischmopp auswringen, damit du den Boden nicht unter Wasser setzt.
Él escurrió su camiseta mojada tras la lluvia.
B2Er wringte sein nasses T-Shirt nach dem Regen aus.
rutschen, ausweichen
Auch: sich davonschleichen
📝 In Aktion
El jabón se me escurrió de las manos.
B1Die Seife rutschte mir aus den Händen.
Intentó escurrir el bulto para no hacer el trabajo.
C1Er versuchte, seiner Verantwortung auszuweichen, um die Arbeit nicht machen zu müssen.
Se escurrió por la puerta trasera sin que nadie lo viera.
B2Er schlich sich durch die Hintertür hinaus, ohne dass ihn jemand sah.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "escurrir" übersetzt werden:
abgießen→abtropfen lassen→auspressen→ausweichen→auswringen→rutschen→seihen→sich davonschleichen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: escurrir
Frage 1 von 3
Wenn du gerade Spaghetti gekocht hast, was solltest du tun?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'excurrere', was wörtlich 'herauslaufen' bedeutet (ex- 'heraus' + currere 'laufen'). Dies beschreibt die Art und Weise, wie Wasser aus etwas 'herausläuft'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'escurrir' ein regelmäßiges Verb?
Ja, es folgt dem Standardmuster für Verben, die auf -ir enden.
Wann sollte ich 'escurrir' anstelle von 'resbalar' verwenden?
Verwende 'escurrir' zum Abgießen von Flüssigkeiten oder wenn Dinge durch die Hände gleiten. Verwende 'resbalar', wenn eine Person auf dem Boden ausrutscht und fällt.
Kann ich 'escurrir' für Kleidung verwenden?
Absolut! Es ist das Standardwort zum Auswringen nasser Kleidung oder zum Abtropfen lassen.