Inklingo
← Wörterbuch

extiende

eks-TYEN-deh/eksˈtjende/

breitet aus

Auch: streckt, breite aus!
VerbA2spelling-change (e to ie) er
Eine Person breitet eine große, bunte Picknickdecke auf einer grünen Wiese aus.
gerundextendiendo
past Participleextendido
infinitiveextender

📝 In Aktion

Ella extiende el mapa sobre la mesa.

A1

Sie breitet die Karte auf dem Tisch aus.

El niño extiende la mano para pedir un dulce.

A2

Der Junge streckt die Hand aus, um Süßigkeiten zu erbetteln.

¡Extiende la toalla en la arena!

A2

Breite das Handtuch am Sand aus!

Wortverbindungen

Synonyme

  • despliega (entfaltet)
  • estira (streckt)

Antonyme

  • recoge (sammelt auf/faltet zusammen)
  • encoge (zieht zusammen/zieht zurück)

Häufige Kollokationen

  • extiende la mano – streckt die Hand aus
  • extiende las alas – breitet die Flügel aus

verlängert

Auch: stellt aus
Eine gewundene Straße, die sich weit in die Ferne zu einer hellen Sonne am Horizont erstreckt.

📝 In Aktion

El hotel extiende mi estancia un día más.

B1

Das Hotel verlängert meinen Aufenthalt um einen weiteren Tag.

El banco extiende el cheque a tu nombre.

B2

Die Bank stellt den Scheck auf Ihren Namen aus.

Wortverbindungen

Synonyme

  • prolonga (verlängert)
  • emite (gibt heraus/sendet aus)

Häufige Kollokationen

  • extiende un plazo – verlängert eine Frist
  • extiende un certificado – stellt ein Zertifikat aus

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesextendieran
yoextendiera
túextendieras
vosotrosextendierais
nosotrosextendiéramos
él/ella/ustedextendiera

present

ellos/ellas/ustedesextiendan
yoextienda
túextiendas
vosotrosextendáis
nosotrosextendamos
él/ella/ustedextienda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesextendieron
yoextendí
túextendiste
vosotrosextendisteis
nosotrosextendimos
él/ella/ustedextendió

imperfect

yoextendía
nosotrosextendíamos
túextendías
vosotrosextendíais
ellos/ellas/ustedanextendían
él/ella/ustedextendía

present

ellos/ellas/ustedesextienden
yoextiendo
túextiendes
vosotrosextendéis
nosotrosextendemos
él/ella/ustedextiende
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "extiende" übersetzt werden:

breite aus!→breitet aus→stellt aus→streckt→verlängert→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: extiende

Frage 1 von 1

Wenn Sie am Strand sind und möchten, dass ein Freund das Handtuch ausbreitet, was könnten Sie sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
extensión(Ausdehnung/Länge) — Substantiv
extenso(umfangreich/weitläufig) — Adjektiv
extendido(ausgebreitet) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'extendere', das 'ex' (aus) und 'tendere' (dehnen/strecken) kombiniert. Es bedeutet wörtlich, etwas nach außen zu dehnen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: extendFrench: étendre

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'extiende' dasselbe wie 'expandir'?

Nicht ganz. 'Extiende' bezieht sich normalerweise auf das Glätten oder Entfalten (wie eine Karte), während sich 'expandir' darauf bezieht, dass etwas in alle Richtungen größer wird (wie ein Unternehmen oder ein Gas).