falló
fa-YO
/faˈʝo/
Ein verfehlter Schuss veranschaulicht 'falló' im Sinne von das Ziel verfehlen.
falló(Verb)
fehlgeschlagen / verfehlt
?wenn jemand einen Fehler macht oder ein Ziel nicht trifft
verpatzt
?informal way to say someone messed up an opportunity
📝 In Aktion
El jugador falló el penal en el último minuto.
A2Der Spieler hat den Elfmeter in der letzten Minute verfehlt.
Intentó arreglarlo, pero falló.
A2Er versuchte es zu reparieren, aber es ist ihm nicht gelungen.
💡 Grammatikpunkte
Der Akzent zählt
Das 'ó' am Ende zeigt an, dass dies in der Vergangenheit geschah. Ohne Akzent bedeutet 'fallo' 'ich scheitere' oder einfach 'ein Fehler'.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'falló' mit 'murió'
Fehler: “Verwendung von 'falló', um auszudrücken, dass jemand gestorben ist.”
Korrektur: Verwenden Sie 'falleció' für Personen. 'Falló' bezieht sich auf Handlungen oder Maschinen.
⭐ Verwendungstipps
Fokus auf das Ergebnis
Verwenden Sie 'falló', wenn Sie betonen möchten, dass eine bestimmte Handlung nicht wie geplant funktioniert hat.
Ein defektes Gerät zeigt 'falló' im Kontext einer Maschine, die stehen bleibt.
falló(Verb)
ist kaputtgegangen / hat aufgehört zu funktionieren
?für Maschinen, Motoren oder Systeme
hat versagt
?when a part of the body, like the heart, stops functioning
📝 In Aktion
El motor falló en medio del viaje.
B1Der Motor ist mitten auf der Fahrt ausgefallen.
A mi abuelo le falló el corazón.
B1Das Herz meines Großvaters hat versagt.
Ein Richterhammer repräsentiert 'falló' als die Handlung eines Richters, der eine offizielle Entscheidung trifft.
📝 In Aktion
El juez falló a favor del acusado.
C1Der Richter urteilte zugunsten des Angeklagten.
⭐ Verwendungstipps
Juristische Sprache
In Nachrichtenberichten über Gerichtsverfahren bezieht sich 'falló' immer auf die endgültige Entscheidung des Gerichts.
🔄 Konjugationen
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: falló
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'falló' korrekt, um ein mechanisches Problem zu beschreiben?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'falló' verwenden, wenn Menschen sterben?
Nicht ganz. Obwohl man sagen kann 'le falló el corazón' (sein Herz versagte), sollte man für den Akt des Ablebens 'falleció' verwenden.
Ist 'falló' immer negativ?
Normalerweise ja, da es einen Fehler oder Ausfall impliziert. Im juristischen Kontext bedeutet es jedoch einfach, dass ein Urteil gefällt wurde, was je nach Seite positiv oder negativ sein kann.