Inklingo
← Wörterbuch

faz

fath/ or /fass/faθ/

Gesicht

Auch: Antlitz
SubstantivfC1formal
Ein sanfter und ruhiger Nahaufnahme eines lächelnden menschlichen Gesichts mit weicher Beleuchtung.

📝 In Aktion

Su pálida faz reflejaba una profunda tristeza.

C1

Ihr blasses Gesicht spiegelte tiefe Traurigkeit wider.

El poeta escribió versos a la bella faz de su amada.

C1

Der Dichter schrieb Verse auf das schöne Gesicht seiner Geliebten.

Vimos la faz de la luna aparecer tras las nubes.

B2

Wir sahen das Gesicht des Mondes hinter den Wolken erscheinen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rostro (Gesicht (formal))
  • cara (Gesicht (gebräuchlich))
  • semblante (Ausdruck/Gesichtsausdruck)

Häufige Kollokationen

  • faz radiante – strahlendes Gesicht
  • limpiar la faz – das Gesicht reinigen

Oberfläche, Seite

Eine lebendige Ansicht der Erdoberfläche mit grünen Kontinenten und blauen Ozeanen aus dem Weltraum.

📝 In Aktion

Esa especie ha desaparecido de la faz de la tierra.

B2

Diese Art ist von der Oberfläche der Erde verschwunden.

La moneda tiene una efigie en su faz principal.

C1

Die Münze hat ein Bild auf ihrer Hauptseite.

Exploraron la faz del nuevo planeta con un robot.

B2

Sie erkundeten die Oberfläche des neuen Planeten mit einem Roboter.

Wortverbindungen

Synonyme

  • superficie (Oberfläche)
  • lado (Seite)
  • anverso (Vorderseite (einer Münze/Seite))

Antonyme

  • dorso (Rückseite)

Häufige Kollokationen

  • faz de la tierra – Erdoberfläche
  • doble faz – doppelseitig

Redewendungen & Ausdrücke

  • borrar de la faz de la tierra – etwas vollständig auslöschen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "faz" übersetzt werden:

antlitz→gesicht→oberfläche→seite→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: faz

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Formen ist die korrekte Pluralform von 'faz'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'facies', was 'Aussehen', 'Form' oder 'Gesicht' bedeutete. Es teilt dieselben Wurzeln wie das deutsche Wort 'Fazies' (in der Geologie) oder das englische Wort 'face'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: faceItalian: facciaPortuguese: face

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'faz' dasselbe wie 'cara'?

Technisch gesehen ja, beide bedeuten 'Gesicht', aber 'faz' ist sehr formell oder poetisch. Du würdest 'faz' nicht verwenden, um jemandem zu sagen, dass er Schokolade im Gesicht hat; du würdest 'cara' verwenden. Ähnlich wie im Deutschen 'Antlitz' und 'Gesicht'.

Wie sage ich 'doppelseitig' auf Spanisch mit diesem Wort?

Du kannst 'a doble faz' sagen. Zum Beispiel bedeutet 'impresión a doble faz' doppelseitiger Druck. Im Deutschen sagt man hierfür 'doppelseitig' oder 'zweiseitig'.

Was bedeutet 'la faz de la tierra'?

Es bedeutet 'die Oberfläche der Erde' oder 'das Antlitz der Erde'. Es ist ein sehr gebräuchlicher Ausdruck, wenn man über Dinge spricht, die auf der ganzen Welt existieren (oder verschwinden). Im Deutschen ist 'die Oberfläche der Erde' die gängigste Entsprechung.