Inklingo
← Wörterbuch

mafioso

ma-fee-OH-so/maˈfjo.so/

Mafioso

Auch: Gangster, Mafioso
General
Ein Mann im eleganten schwarzen Anzug und Fedora im Schatten einer Stadtstraße.

📝 In Aktion

La policía capturó al mafioso ayer.

A2

Die Polizei hat den Mafioso gestern gefasst.

Muchos mafiosos viven en casas lujosas.

B1

Viele Mafiosi leben in luxuriösen Häusern.

El mafioso se negó a hablar con el juez.

B2

Der Mafioso weigerte sich, mit dem Richter zu sprechen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • policía (Polizist)
  • héroe (Held)

Häufige Kollokationen

  • jefe mafioso – Pate
  • clan mafioso – Mafia-Clan

zwielichtig

Auch: korrupt, mafia-ähnlich
AdjektivmB2informal
Eine verdächtige Person in einem langen Trenchcoat und Sonnenbrille, die hinter einem großen grünen Busch lauert.

📝 In Aktion

Ese tipo tiene un aspecto muy mafioso.

B1

Dieser Typ hat einen sehr zwielichtigen/mafia-ähnlichen Look.

No me gustan sus métodos mafiosos.

B2

Ich mag seine zwielichtigen/mafia-ähnlichen Methoden nicht.

El negocio cerró por sus tratos mafiosos.

C1

Das Geschäft wurde wegen seiner korrupten Machenschaften geschlossen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estilo mafioso – Mafia-Stil
  • comportamiento mafioso – mafia-ähnliches Verhalten

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "mafioso" übersetzt werden:

gangster→korrupt→mafia-ähnlich→mafioso→zwielichtig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mafioso

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Formen ist die korrekte Art, 'die Mafiosi' (Plural) zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
mafia(Mafia) — Substantiv
mafiosa(weiblicher Mafioso) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Italienischen 'mafioso', das von 'mafia' stammt. Ursprünglich wurde es im Sizilianischen verwendet, um jemanden zu beschreiben, der kühn, arrogant oder beschützend war, bevor es streng mit organisierter Kriminalität in Verbindung gebracht wurde.

Erstmals belegt: 19th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: mafiosoEnglish: mafioso

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'mafioso' für jeden Kriminellen verwenden?

Technisch gesehen bezieht es sich auf organisierte Kriminalität (die Mafia). Obwohl es umgangssprachlich für 'zwielichtige' Personen verwendet wird, impliziert es spezifisch eine Verbindung zu einem größeren kriminellen Netzwerk.

Ist 'mafioso' ein beleidigendes Wort?

Ja, es ist normalerweise negativ. Wenn du nicht über eine Filmfigur sprichst, ist die Bezeichnung einer echten Person als 'mafioso' eine starke Anschuldigung schwerer krimineller Aktivitäten.

Wie spreche ich über eine Frau, die eine Mafiosi ist?

Ändere einfach das abschließende 'o' zu einem 'a': 'una mafiosa'.