Inklingo
← Wörterbuch

proclamar

pro-kla-MARpɾoklaˈmaɾ

“proclamar” bedeutet “verkünden” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

verkünden

Auch: erklären, krönen
VerbB1regular arformal
Ein königlicher Herold in bunter Kleidung steht auf einem Stadtplatz und hält eine lange, verzierte Schriftrolle.
gerundproclamando
past Participleproclamado
infinitiveproclamar

📝 In Aktion

El país decidió proclamar su independencia.

B1

Das Land beschloss, seine Unabhängigkeit zu verkünden.

Fue proclamado el ganador de la competencia.

B2

Er wurde zum Sieger des Wettbewerbs gekrönt/erklärt.

La ONU proclamó el Día Internacional de la Paz.

B2

Die UN verkündete den Internationalen Tag des Friedens.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • proclamar la independencia – die Unabhängigkeit verkünden
  • proclamar un decreto – ein Dekret verkünden
  • proclamar la victoria – den Sieg verkünden

von den Dächern rufen

Auch: bekannt geben
VerbB2regular ar
Eine glückliche Person steht auf einem Hügel mit weit geöffneten Armen und blickt freudig.

📝 In Aktion

Ella quiere proclamar su amor a los cuatro vientos.

B2

Sie will ihre Liebe von den Dächern rufen.

No es necesario proclamar tus éxitos todo el tiempo.

B2

Es ist nicht notwendig, seine Erfolge ständig bekannt zu geben.

Él proclama orgulloso sus raíces culturales.

C1

Er bekräftigt stolz seine kulturellen Wurzeln.

Wortverbindungen

Synonyme

  • manifestar (bekunden/ausdrücken)
  • pregonar (ausrufen/anpreisen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • proclamar a los cuatro vientos – in alle vier Winde verkünden (von den Dächern rufen)

Redewendungen & Ausdrücke

  • Proclamar a los cuatro vientos – Jemandem etwas sehr laut und öffentlich mitteilen.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoproclamara
túproclamaras
él/ella/ustedproclamara
nosotrosproclamáramos
vosotrosproclamarais
ellos/ellas/ustedesproclamaran

Present Subjunctive

yoproclame
túproclames
él/ella/ustedproclame
nosotrosproclamemos
vosotrosproclameis
ellos/ellas/ustedesproclamen

Indicative

Preterite

yoproclamé
túproclamaste
él/ella/ustedproclamó
nosotrosproclamamos
vosotrosproclamasteis
ellos/ellas/ustedesproclamaron

Imperfect

yoproclamaba
túproclamabas
él/ella/ustedproclamaba
nosotrosproclamábamos
vosotrosproclamabais
ellos/ellas/ustedesproclamaban

Present

yoproclamo
túproclamas
él/ella/ustedproclama
nosotrosproclamamos
vosotrosproclamáis
ellos/ellas/ustedesproclaman
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "proclamar" übersetzt werden:

bekannt geben→erklären→krönen→verkünden→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: proclamar

Frage 1 von 3

Welcher Satz bezieht sich auf eine offizielle Regierungsmaßnahme?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
proclamación(Proklamation) — Substantiv
proclamado(verkündet/ernannt) — Adjektiv
proclamador(jemand, der verkündet) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'proclamare', das sich aus 'pro' (vorwärts/heraus) und 'clamare' (rufen oder schreien) zusammensetzt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: proclaimFrench: proclamerItalian: proclamare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'proclamar' für ein Geheimnis verwenden?

Nein, 'proclamar' ist das Gegenteil eines Geheimnisses! Es impliziert, etwas so vielen Menschen wie möglich bekannt zu machen.

Ist 'proclamar' dasselbe wie 'anunciar'?

Sie sind sich ähnlich, aber 'proclamar' ist viel formeller und beinhaltet normalerweise ein Gefühl von Autorität oder hoher Wichtigkeit.

Ist 'proclamar' ein unregelmäßiges Verb?

Nein, es ist in all seinen Formen völlig regelmäßig. Es folgt dem Standardmuster für alle -ar-Verben.