recostar
“recostar” bedeutet “anlehnen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
anlehnen
Auch: sich hinlegen
📝 In Aktion
Recosté la bicicleta contra el árbol.
A2Ich lehnte das Fahrrad gegen den Baum.
Ella recuesta su cabeza en mi hombro cuando está cansada.
B1Sie lehnt ihren Kopf an meine Schulter, wenn sie müde ist.
No recuestes los cuadros contra la pared húmeda.
B2Lehne die Bilder nicht an die feuchte Wand.
sich hinlegen
Auch: sich zurücklehnen
📝 In Aktion
Me voy a recostar un momento porque me duele la cabeza.
A2Ich lege mich einen Moment hin, weil mein Kopf schmerzt.
Él se recostó en el sofá para ver la tele.
A2Er lehnte sich auf dem Sofa zurück, um fernzusehen.
Después de comer, siempre se recuesta un ratito.
B1Nach dem Essen legt er sich immer eine Weile hin.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: recostar
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Ich lege mich hin' auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom Präfix 're-' (bedeutet zurück oder wieder) und 'costar' (vom Lateinischen 'costa', bedeutet Seite oder Rippe). Wörtlich: seine Seite gegen etwas legen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'acostar' und 'recostar'?
'Acostar' bezieht sich normalerweise auf das Zubettgehen für die Nacht. 'Recostar' bedeutet, sich gegen etwas zu lehnen oder sich kurz und beiläufig auszuruhen.
Braucht 'recostar' immer 'me' oder 'se'?
Nur, wenn du dich selbst lehnst oder hinlegst. Wenn du ein Fahrrad oder eine Leiter anlehnst, verwendest du kein 'me' oder 'se'.
Ist es 'recuesto' oder 'recosto'?
Im Präsens für 'ich' ist es immer 'recuesto'. Das 'o' ändert sich zu 'ue'.